CD-Action Newsy

24.10.2016

39

Warcraft 2 dostał… spolszczenie [WIDEO]

39 odpowiedzi do “Warcraft 2 dostał… spolszczenie [WIDEO]”

1. 
   newsbot 24 października 2016 o 18:39

   I to z dubbingiem!

   Odpowiedz
2. 
   Krein81 24 października 2016 o 18:51

   ło jezu panie, popłakałem się ze śmiechu 😀 aż zainstaluje bo to komedia zacna będzie 😀

   Odpowiedz
3. 
   HandlarzzRusi 24 października 2016 o 19:03

   2:22 mnie rozłożyło. Chcieli dobrze, wyszło jak zawsze. Niektóre kwestie grubo, niektóre marnie. Ogólnie średnio to wyszło, ale chylę czoła za wykonanie całego projektu. Masa czasu i pasji na to poszła.

   Odpowiedz
4. 
   Pecetowiec 24 października 2016 o 19:10

   Spoko dubbing, lepszy niż w masie profesjonalnych! 😀

   Odpowiedz
5. 
   vimothep 24 października 2016 o 19:17

   Jak dla mnie to bardzo dobrze wyszło. Jestem pod wrażeniem doboru głosów – piękne 🙂

   Odpowiedz
6. 
   Uplink 24 października 2016 o 19:48

   Znakomita robota :). Fakt, czuć miejscami niezbyt fachowe kwestie, ale w większości jest bardzo dobra robota. Oby więcej fanowskich grup mogło pochwalić się takim kawałkiem porządnej roboty.

   Odpowiedz
7. 
   kamil19920404 24 października 2016 o 19:53

   szkoda że nie mam tego klasyka

   Odpowiedz
8. 
   GGrzebyk 24 października 2016 o 20:08

   aż mi się przypomniał genialny dubbing z gothica

   Odpowiedz
9. 
   GGrzebyk 24 października 2016 o 20:18

   ale z dubbingów to ostatnio zniszczył mnie ten z BF1 gdzie w kampanii na początku pompatycznie i ze smutkiem przemawiał do mnie ludwiczek (January Brunov) albo jakiś inny aktor mający prawie identyczny głos. Myślałem, że ze śmiechu się położę. (Polskiego murzyna który zupełnie nieprzekonująco krzyknął do mnie dokładnie na samym początku mogłem jeszcze przeboleć)

   Odpowiedz
10. 
    Shlebe 24 października 2016 o 20:25

    @GGrzebyk Dlatego raduję się, wznosząc ręce do niebios, że jest opcja zmiany dubbingu 😀

    Odpowiedz
11. 
    GGrzebyk 24 października 2016 o 20:32

    @Shlebe – żeby nie było nie mam nic do dubbingu o ile jest dobrze wykonany. Patrz – gry blizzarda, wiedźmin, gothic, baldurs gate, mass effect 1, neverwinter nights.. znalazło by się pewnie jeszcze ale nie chce mi się przypominać. 😛

    Odpowiedz
12. 
    mrocznycyc 24 października 2016 o 20:33

    Nie wiem czemu, ale strasznie mi przypomina dubbing z Warlords Battlecry II. Ogólnie pozytywnie, chociaż niektóre kwestie wypadają trochę śmiesznie 😀

    Odpowiedz
13. 
    toyminator 24 października 2016 o 20:36

    Czemu w jednych grach dubbing jest dobry albo bardzo dobry…a w takich FPS to jest istne dno. Do dziś pamiętam genialny dubbing z Warcrafta 3 ;D czy tam Gothica.

    Odpowiedz
14. 
    woocash87 24 października 2016 o 21:29

    Dobrze że mam jeszcze tego pełniaka z CDA 😉

    Odpowiedz
15. 
    Miszaczek 24 października 2016 o 21:41

    Doceniam pracę i w ogóle dla młodszego pokolenia może to być dobra przyczyna do sprawdzenia klasyka, ale nic, ale to nic nie pobije legendarnego i niepowtarzalnego głosu Billa Ropera, który to wcielił się we wszystkie (wc1) i większość (wc2) jednostek i narratorów. Po prostu mistrz. Wracając do tłumaczenia, to fajnie też, że tłumacze nadążają za ostatnimi (hearthstone’owymi i hotsowymi) przekładami Blizzarda – Lighbringer to Światłodzierżca, Hellscream – Piekłorycz (w wc3 nieprzetłumaczone)

    Odpowiedz
16. 
    Miszaczek 24 października 2016 o 21:43

    Swoją drogą właśnie zwróciłem uwagę, że Alleria jest jedyną kobietą w wc2 😛 Chociaż chyba nie ustępuje w tym jedynce (był tam jakiś osobnik płci żeńskiej prócz Garony?)

    Odpowiedz
17. 
    Fandir 24 października 2016 o 21:52

    Mam wrażenie, że jeżeli polski dubbing do WII powstałby w latach 90tych, to brzmiałby własnie tak jak ten 😀 |Do klimatu gry pasuje idealnie!

    Odpowiedz
18. 
    BroVaR87 24 października 2016 o 21:55

    O, no to może warto by było pomyśleć o ponownym dodaniu tego zacnego klasyka do coverka CD-Action? :). No co, był przecież kiedyś :).

    Odpowiedz
19. 
    marcusfenix345 24 października 2016 o 22:19

    To jest bomba.

    Odpowiedz
20. 
    marcusfenix345 24 października 2016 o 22:21

    @toyminator Ostatnio odświeżałem sobie Warcrafta III z dodatkiem. Boże, ten głos Sylvanas jako elfki – jakby ktoś jej nos ścisnął klamerką, chciało mi się śmiać. Reszta wyszła naprawdę dobrze, ale Sylvana naprawdę brzmiała tragicznie, aż przyjemnie się ją ubiło.

    Odpowiedz
21. 
    Manioss 24 października 2016 o 22:27

    Ąż mi się przypomniały piękne czasy WCIII <3

    Odpowiedz
22. 
    PeterL 24 października 2016 o 22:34

    No i bardzo fajnie. Szczerze powiem że lepiej klimatem pasuje niz do Battlefield 1. Uwielbiam polskie dubbingi ale jak zwykle kierownik produkcji i producent dali ciała. Głosy w BF1 dobrane do postaci FATALNIE!

    Odpowiedz
23. 
    SerwusX 24 października 2016 o 23:40

    @GGrzebyk|>nie mam nic do dubbingu o ile jest dobrze wykonany|>mass effect 1|:

    Odpowiedz
24. 
    Shlebe 25 października 2016 o 00:14

    @GGrzebyk Ależ oczywiście – Polacy nie jedną gre zdubbingowali świetnie… No ale przy BFie moim zdaniem nie wyszło.

    Odpowiedz
25. 
    Dantes 25 października 2016 o 06:47

    Grałem w Warcraft III po angielski polski dubbing po prostu nie pasował do tej gry i podobnie jest z Warcraft II, warto się nauczyć angielskiego który jest nie zastąpiony w poszukiwaniu informacji w sieci oraz zrozumieniu gier 😉

    Odpowiedz
26. 
    LiOx 25 października 2016 o 08:24

    Moje ulubione dubbing do Baldur’s Gate i seria Mass Effect. A orków to ja sam potrafię naśladować 😉 Tutaj ludzie brzmią spoko, orki już gorzej – wyraźnie słychać niedoskonałość nałożonych efektów. |I zupełnie nie pasuje mi głos narratora 😉

    Odpowiedz
27. 
    GGrzebyk 25 października 2016 o 09:02

    @SerwusX w czym problem? Pierwsza część mass effect wg mnie miała świetny dubbing

    Odpowiedz
28. 
    KafarPL 25 października 2016 o 09:53

    Brzmi to świetnie, szczególnie głosy orków. Kawał dobrej roboty

    Odpowiedz
29. 
    MSMW 25 października 2016 o 12:48

    @GGrzebyk A od kiedy to dubbing z Mass Effect 1 był dobrze wykonany? Porównaj dialogi Wrex-a po angielsku i polsku. Angielski Wrex był poważnym, doświadczonym przez los brutalnym wojownikiem, który miał sporo własnych przemyśleń i własne zdanie na większość tematów. Wrex z polskiego dubbingu był klnącym półgłówkiem, którego dialogi miały śmieszyć dwunastolatków.

    Odpowiedz
30. 
    boggoo 25 października 2016 o 13:09

    „Coś mnie kłuje w brzuszku” 🙂 Fajny nawet ten dubbing 🙂

    Odpowiedz
31. 
    TheFrediPL 25 października 2016 o 14:30

    Może to nie poziom WCIII, ale większość brzmi spoko.

    Odpowiedz
32. 
    Ace 25 października 2016 o 17:14

    @Dantes|a ja z kolei uważam odwrotnie 🙂 Polski dubbing w w3 jest mega klimatyczny 🙂

    Odpowiedz
33. 
    nietrol 25 października 2016 o 17:48

    Lepiej niż 90 procent polskich dubbingów. Przynajmniej jest serce do tego co się robi, a nie plastik, babole z tłumaczenia i 3 głosy tych samych aktorów na krzyż.

    Odpowiedz
34. 
    GGrzebyk 25 października 2016 o 18:52

    @MSMW dobrze masz inne zdanie ale czego nie rozumiesz w mojej wypowiedzi. To jest moja subiektywna opinia, jeszcze specjalnie zaznaczyłem „wg mnie” żeby nikt się nie przyczepił a i tak ktoś musiał.

    Odpowiedz
35. 
    pfiutek1 25 października 2016 o 20:15

    GGrzebyk nie przejmuj sie zawsze ktos bedzie mial bol dupci.

    Odpowiedz
36. 
    tupolew519 25 października 2016 o 20:46

    spoko dubbing. 🙂

    Odpowiedz
37. 
    czester5i 26 października 2016 o 05:20

    przyjemny, zabawny, nawet zróżnicowany.

    Odpowiedz
38. 
    elvenoor 26 października 2016 o 15:34

    Dubbing całkiem spoko, ale za bardzo przyzwyczaiłem się do oryginału 😉 „Work complete!”, „We’ve been attacked!”, „Zom zom”, „Your orders”…I ten zajebisty lektor w brefiengach <3

    Odpowiedz
39. 
    zybex86 31 grudnia 2016 o 10:11

    Kiedyś z bracholem zrobiliśmy polską wersję 🙂 Taką wiedźmińską z pełnymi przeklęstwami 😉 Nie było to trudne, bo pliki dźwiękowe zapisane były w WAV 😉

    Odpowiedz