08.01.2021
Często komentowane 165 Komentarze

Zawartość CD-Action 02/2021

Zawartość CD-Action 02/2021
Zgodnie z tradycją gwoździem programu jest w CDA 02/2021 (już w sprzedaży, cena 12,99 zł) rozliczenie minionych dwunastu miesięcy. Ogromne podsumowanie roku to przy tym tylko jedna z atrakcji tego bardzo zróżnicowanego wydania.

Słowo „ogromne” nie jest na wyrost, bo na Gry Roku 2020 poświęciliśmy aż 20 stron. Wskazujemy na nich najlepsze produkcje (w „top 10” oraz 20 kategoriach szczegółowych), wytykamy największe rozczarowania, a także dzielimy się przemyśleniami w okolicznościowym GameWalkerze oraz minifelietonach. Czy będą jakieś kontrowersje? Zdziwimy się, jeśli ich nie będzie!

cda_02_2021_rozkladowka_01_4byd.jpg

À propos kontrowersji – powracamy w tym wydaniu do Cyberpunka 2077. W artykule „Cyberprank 2020” Mac Abra przypomina wertepy, po jakich jechała do graczy najnowsza produkcja Redów. Poprzedni numer CDA wysłaliśmy do druku na kilka dni przed jej debiutem, nie mogliśmy więc wtedy sprawdzić jej konsolowych edycji (podobnie jak dziennikarze na całym świecie, do dyspozycji mieliśmy tylko wersję PC). Teraz oceniamy Cyberpunka po raz drugi – Ninho zainstalował go na PS4 Slim i na dwóch stronach spisał swoje spostrzeżenia, uzupełnione o odczucia spikaina, którego do Night City przenosi Xbox Series X.

cda_02_2021_rozkladowka_02_4byd.jpg

Oprócz konsolowego Cyberpunka 2077 w dziale Recenzje znajdziecie 28 tytułów. Pod lupę trafiły m.in. World of Warcraft: Shadowlands (Bastian i Cursian), Devil May Cry V Special Edition (Ninho), Twin Mirror (Siekiera), Empire of Sin (Mac Abra), Sam & Max Save the World (Siekiera), dodatki The Isle of ArmorThe Crown Tundra do Pokémon Sword & Shield (Kaladin), Doom Eternal na Switcha i reedycja Dooma 64 (Siekiera), FIFA 21 na next-geny (Ninho), Medal of Honor: Above and Beyond (Davy Strange) i Super Meat Boy Forever (Siekiera). Znalazło się też miejsce na całostronicową recenzję planszówki Devil May Cry: The Bloody Palace (Ranafe). Cofnijmy się jeszcze na chwilę do działów Info W produkcji. W tym pierwszym przygotowaliśmy przegląd gier zaprezentowanych na The Game Awards. W tym drugim przybliżamy Personę 5 Strikers (Otton) i oparte na twórczości Lovercrafta Arkham Horror: Mother’s Embrace (gem), a także dzielimy się wrażeniami z ogrywania m.in. League of Legends: Wild Rift (9kier).

cda_02_2021_rozkladowka_03_4byd.jpg

Publicystyce brylują Gry Roku 2020, ale dział ten ma do zaoferowania o wiele więcej. Berlin chciałby porozmawiać o „Matriksie”, Bartłomiej Kluska przypomina popularne niegdyś polskie serwisy internetowe, Leszek Milewski przedstawia Elektro, czyli robota celebrytę sprzed ponad 80 lat. DaeL zajął się Neuralinkiem (implantem mózgowym opracowywanym pod skrzydłami Elona Muska), a Smuggler – opartą na Unreal Enginie technologią wirtualnego studia wykorzystywaną w „Mandalorianinie”. Arkadiusz „Cascad” Ogończyk przygotował natomiast tekst o trybach fotograficznych w grach. Felietony napisali Berlin, DaeL, Allor, Siekiera i Krigore (ten ostatni o ray tracingu i DLSS w Cyberpunku 2077). Nie zapomnieliśmy też o Magazynie Kulturalnym (i to z dodatkowymi dwiema stronami zapowiedzi filmowych i serialowych), Szpilach i AR. Dział Technologie to przede wszystkim megaporadnik poświęcony klawiaturom i myszkom dla graczy, ale przeczytacie też testy procesorów AMD Ryzen 9 5950XIntel Core i3-10100F, karty graficznej MSI GeForce RTX 3060 Ti Gaming X Trio, słuchawek Razer BlackShark v2 i smartfona Realme 7 5G.

cda_02_2021_rozkladowka_04_4byd.jpg

SPIS TREŚCI


WERSJA CYFROWA

Przypominamy, że CD-Action dostępne jest też w wersji cyfrowej, którą kupić można w serwisach e-kiosk.pl, egazety.plnexto.pl. Cena edycji cyfrowej jest taka sama jak wydania drukowanego.


PRENUMERATA

Oferujemy trzy warianty prenumeraty, a w każdym z nich wysyłka Pocztą Polską jest darmowa na terenie Polski:

  • 3 wydania – 38 zł
  • 6 wydań – 76 zł
  • 13 wydań – 155 zł (jeden numer gratis!)
  • Więcej informacji o prenumeracie znaleźć można TUTAJ.

    SPIS TREŚCI

  • Cyberprank 2020
  • The Game Awards 2020
  • Newsy
  • W PRODUKCJI

  • Arkham Horror: Mother’s Embrace
  • Persona 5 Strikers
  • JUŻ GRALIŚMY

  • League of Legends: Wild Rift
  • Songs of Syx
  • Scavengers
  • RECENZJE

  • World of Warcraft: Shadowlands
  • Cyberpunk 2077 (konsole)
  • Twin Mirror
  • Per Aspera
  • Five Dates
  • Phogs!
  • Airborne Kingdom
  • Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light
  • Monster Sanctuary
  • El Hijo
  • Shady Part of Me
  • Morkredd
  • Sam & Max Save the World
  • Lucifer Within Us
  • Haven
  • Orwell’s Animal Farm
  • Devil May Cry V Special Edition
  • Devil May Cry: The Bloody Palace (gra planszowa)
  • Morbid: The Seven Acolytes
  • Pokémon Sword & Shield – Przepustka sezonowa
  • Gears 5: Hivebusters
  • Doom Eternal (NS)
  • Doom 64
  • Empire of Sin
  • Super Meat Boy Forever
  • Call of the Sea
  • FIFA 21 (next-geny)
  • Medal of Honor: Above and Beyond
  • Pacer
  • PUBLICYSTYKA

  • Gry Roku 2020
  • Porozmawiajmy o Matriksie
  • Muzeum Techniki: Nie tylko nasza-klasa.pl
  • Elektroniczny celebryta
  • Felieton: Dziesięć lat minęło
  • Implant Muskowy
  • Pocztówki z cyfrowych światów
  • Wirtualne studio
  • Felieton: Cyberpunk 2080 Ti
  • Trzy po trzy
  • Magazyn Kulturalny
  • Szpile
  • TECHNOLOGIE

  • Megaporadnik – Akcesoria dla graczy
  • Newsy technologiczne
  • Testy:
    • procesor AMD Ryzen 9 5950X
    • procesor Intel Core-i3 10100F
    • karta graficzna MSI GeForce RTX 3060 Ti Gaming X Trio
    • słuchawki Razer BlackShark v2
    • smartfon Realme 7 5G
  • INNE

  • Action Redaction
  • 165 odpowiedzi do “Zawartość CD-Action 02/2021”

    1. Szkoda, że nie ma kalendarza, ale ogólnie fajny numer. Gra roku i rozczarowanie roku – ciekawy werdykt, z którym mogę się zgodzić, zresztą czytelnicy CDA głosowali podobnie.

    2. Ten moment kiedy przeglądasz AR w poszukiwaniu swojego listu, a zamiast tego znajdujesz wpis z FB ze swoim imieniem i nazwiskiem :O 🙂

    3. parapsychopatolog 12 stycznia 2021 o 12:35

      Naprawdę w 2021 wciąż są jeszcze narzekacze na brak kodów do gier? Przecież jest tyle free to play lub rozdawanych przez Epica lub innych. Seriously?

    4. Co do podsumowań rozczarowań 2020, tutaj powinien znaleźć się jeszcze Warcraft 3 Reforged, z pozostałymi typami jak najbardziej się zgadzam.

    5. Numer ciekawy, jak zawsze. Niepokoi co innego. Czy prasowy rynek reklamowy jest aż tak dramatyczny, że nie udało się zamieścić (załatwić/pozyskać etc.) na tylnej części okładki całostronicowej reklamy, tak jak to zawsze bywało? Takie rzeczy sprawiają, że smutno mi się robi. Zawsze to była kasa dla wydawnictwa. Mam nadzieję, że to jednorazowa sytuacja i reklamodawcy jednak łaskawszym okiem spojrzą na papier…

    6. CoSiePatrzysz 12 stycznia 2021 o 13:46

      Dla mnie nowe logo jest super, ciekawe czy bedzie kiedyś w kolorze różowym!? Z recenzji to nic nie czytałem bo żadna gra mnie tam nie zainteresowała, za to sięgnąłem po publicystykę czyli wpis o matrixie, wpis o grafice w cyberpunku też mi się bardzo podobał i action redaction też było super, reszta magazynu pominąłem, jeśli jest taka możliwość to chciałbym więcej poczytać o technologi użytych w grach, tych wszystkich teselacjach i innych cudach, optymalizacji, bardzo to ciekawe mi sie wydaje

    7. Eh, prenumerata a gazeta dziś nie przyszła… nie wiem czy się opłaca ta oszczedność jednego numeru za 14 zł kosztem tego że czasem numer przyjdzie poobijany i spóźniony :/ Ze skrzynki wyjalem tylko stare Action Plus kupione na allegro, a nowego numeru nie ma :(.

    8. Pod tekstem mojego ulubionego autora w CDA, Berlina, („Dziesięć lat minęło”) podpisuję się ręcyma i nogyma. Zjadamy własny ogon. I nie wydaje mi się, byśmy mieli przestać.

    9. Jak to nie ma gamewalkera 🙁

    10. Jak to nie ma gamewalkera? Jest i to potężny, tyle że o grach roku 🙂

    11. Serious Sam 4 drugie miejsce jako najlepszy FPS roku? 😀 I to wyżej od Alyx? 😀 oh CDA, to nie pora na out of season april jokes 🙂

    12. Jeśli Cyperpunk 2077 został grą roku to dla graczy nie ma już żadnej nadziei. CP2077 może mieć świetną fabułę i ciekawe questy ALE przez WSZYSTKIE kłamstwa CDPR, przez zwaloną optymalizację, przez bugi, przez całą wyciętą zawartość NIE MA prawa być na 1 miejscu. Tak po prostu. Jeśli jest się graczem i widzi się wszystkie za i przeciw, w życiu nie postawi się takiej gry jako najlepszej w 2020. I nie, The Last of Us 2 RÓWNIEŻ bym nie dał na 1 miejscu Przykre to strasznie że gracze siebie samych nie szanują 🙁

    13. Sorry ale jesli byla to gra – dla mnie – ktora najbardziej mnie wciagnela w tym roku, dala najwiecej emocji, to po prostu na nia glosuje (glosowalem tez jednoczesnie jako najwieksze rozczarowanie roku, z uwagi na stan w jakim wyszla). I nie czuje tu sprzecznosci. Poza tym tak sie przejmujesz tymi wynikami jakby od nich zalezalo twoje zycie albo chociaz dochody. A to tylko zabawa…

    14. To to już jest totalna sprzeczność i jeszcze lepsza furtka dla wydawców, twórców by walić dopracowanie gry na premierę. Normalnie powtórka ze zbroi dla konia, tylko gorzej. Ja nie mówię, że gra ma być 100% perfect pierwszego dnia, ale na litość… Chwalić się miesiące przed premierą, że gra ma ŻYWY otwarty świat, że działa ŚWIETNIE na ps4/xboxone, żę gra ma jeden z najlepszych systemów WANTED i policje, NPC BĘDĄ NAS ŚCIGAĆ!, a potem gra wychodzi i co… Jedno wielkie rozczarowanie. GOTY 2021 tak. 2020 NIE

    15. Tylna okłądka > przednia okładka 😀

    16. Dawanie ocen rzędu 9-10 Cyberszitowi nawet nie jest śmieszne tylko żałosne [Obrazliwe/wulgarne przekrecanie nazw karane jest ostrzezeniem – Smg]

    17. @otton Racja za szybko napisałem komentarz. Jestem dosyć nowym czytelnikiem (od 8/2020 jeśli mnie pamięć nie myli), więc nie wiedziałem jak to z tymi gamewalkerami w numerach podsumowujących rok jest. Tak czy siak dziękuje za upomnienie, następnym razem zastanowie się przed napisaniem komentarza.

    18. Spokojnie, od tego są komentarze, żeby właśnie wyjaśniać wątpliwości, nie ma się czym przejmować :).

    19. Parappa – zgadzam się, a przy okazji, nadal czekam na prenumeratę. Kurde, a kolporter mam pod blokiem, podkusiło mnie by dać wam szansę z tą prenumeratą, a już od ponad 24h nie przeczytałem nowego numeru… wyłamałem sie przez to z comiesiecznego obrzędu wtorkowego 🙁

    20. Bardzo dobry numer.Jest co poczytać.

    21. @Wzburzony – tolerowalem twoja krucjate (ktora zreszta prowadzisz nie tylko tutaj) antycyberpunkowa ale nie pozwole zasmiecac drugiego juz z kolei watku z komentarzami o zawartosci pisma twoimi monotematycznymi „najazdami”. Jak mowilem – chcesz sobie pogadac na ten temat, idz na forum, zainteresowani tematem podaza za toba. Wycinam wiekszosc twych komentarzy, a jak nie zrozumiesz aluzji to siegne – jako moderator – po inne srodki perswazji. Nie zartuje.

    22. Avatar photo

      @Wzburzony Niewygodne są dla nas co najwyżej monotematyczne ściany tekstu, którymi zawaliłeś już komentarze pod poprzednim wydaniem CDA. Ponad 50 wpisów na jeden temat wystarczy, odpuść już sobie albo przenieś się na inne forum, na którym też marudzisz na temat Cyberpunka. Nie wiem, co Ci ta gra zrobiła, i nie obchodzi mnie to, ale skończ już proszę z tym tematem, bo jesteś zwyczajnie męczący, także dla innych użytkowników.

    23. Avatar photo

      @Wzburzony Ale jesteś jedyną osoba, która wyprodukowała na ten temat (i tylko ten, bo do tego ogranicza się Twoja aktywność na naszym forum) ponad 50 komentarzy. Gra Cię rozczarowała, nie zgadzasz się z nasza oceną (ani w ogóle z wysokimi ocenami dla CP2077) – spoko, całkowicie to zrozumieliśmy jakieś 45 komentarzy temu. Ponawiam prośbę (nie wiem, która to już, ale na pewno ostatnia), żebyś już sobie ten temat odpuścił.

    24. Czyżby i tutaj szykowała się cenzura w internecie niewygodnych komentarzy?

    25. Nie, to niemożliwe, nie to być nie może… Nagrodziliście półprodukt największym wyróżnieniem? Grę u podstaw mechanicznie wybrakowaną, z przestarzałymi rozwiązaniami, bez AI, z martwym miastem, przeciętnym gunplayem, zepsutym craftingiem? Największą kopalnię glitchy? „Ukoronowanie” poprzedniej generacji, które do względnie przyzwoitego działania wymaga odpalenia na next-genach w trybie wstecznej kompatybilności? Owoc kłamstw, wyrachowania i bezczelności CD Projektu? Super przesłanie dla branży 🙂

    26. Smuci mnie, że cieszące się onegdaj największym poważaniem pismo o grach, dziś na skraju upadku, ucieka się do tak bezwstydnego smarowania lokalnemu gigantowi i poklepuje go po plecach za wypuszczenie najdroższego gniota w historii. Shame…A kasowania niewygodnych wypowiedzi nie uraczę komentarzem.

    27. Avatar photo

      @Kkrieger „Cenzura niewygodnych komentarzy”? Ten gość naprodukował kilkadziesiąt wpisów na ten sam temat (i to samo robi na co najmniej jednym innym forum). One wciąż u nas wiszą. Jeśli to ma być „cenzura niewygodnych komentarzy”, to naprawdę nie wiem, na czym ta cenzura polega. 🙂

    28. Dawid „spikain” Bojarski 13 stycznia 2021 o 14:26

      Ludzie, błagam. Spójrzcie na oceny na całym świecie i zastanówcie się, czy to jakiś globalny spisek mający na celu „posmarowanie lokalnemu gigantowi” (?!), czy może po prostu ludziom, podobnie jak trojgu naszych recenzentów, gra w wersji PC się zwyczajnie spodobała. Ba, ja grałem na nowym Xboksie i też nie uważam jej za grę kiepską – w przeciwieństwie do wersji na stare konsole, która otrzymała u nas stosowną notę w najnowszym numerze.

    29. @ Kkrieger Te komentarze są niewygodne, bo od jakiegoś czasu żeby poczytać o tym co mnie interesuje, muszę przewijać niekończące się narzekania paru osób. Osób dla których gra to gniot i muszą to komunikować non stop, bo jak to tak, przecież inni nie mają prawa w to grać i się dobrze bawić. A na koniec jeszcze wystawiać skandalicznie wysokie oceny. Rozumiem, że zadowoleni zazwyczaj siedzą cicho, a niezadowoleni muszą sobie odreagować i wykrywać spiski, przekupstwa i cenzurę. Ale to jest już przesada

    30. W najnowszym nr CDA jest recenzja wer. konsolowej CP2077. Mocno krytyczna. Do tego oddzielny tekst bez ogródek opisujący cały burdel. Żadne komentarze nie są usuwane. A na końcu tego wszystkiego zostaje opinia każdego z nas-każdy ma swoją 🙂 Gram na PC od dnia premiery, bawię się świetnie, choć niedopracowanie techniczne mocno razi. Ale zalety u mnie wygrywają.Doszukiwanie się spisku na linii CDP Red-media bez dowodów jest zwykłym hejtem.

    31. [1]Dokładnie tak. Pomarudzic mozna na forum, tu wrzucajac np. „zainteresowanych zapraszam do [link] i nikt nie robilby problemu. ALe nie, lepiej spamowac komentarze sciana kilkunastu postow w stylu „jak smieliscie miec inna opinie niz JA” bo do teog sie sprowadza. Co do mnie, ukonczylem Cyberpunka, i glosowalem na niego zarowno jako nr1 w kategorii Gry Roku jak i nr 1 w rozczarowaniach i nie widze tu zadnej sprzecznosci, pomiedzy tym, ze gra mi sie CHOLERNIE spodobala choc jednoczesnie zawierala mase bugow

    32. [2]…i mniej contentu niz obiecywano itd. Cos podobnego mialem przy pierwszym Wiedzminie – rozczarowujaca techniczne ale bardzo grywalna gra. A jakbysmy chcieli „cenzurowac” tutaj wypowiedzi, toby sie tego czy owego zbanowalo po cichu i usunelo jego wszystkie posty z forum. Wiec nie robcie niepotrzebnej dramy, ludzie. Wzburzonego prosilem o umiar juz w watku z poprzednim nr. Olal to totalnie. I tutaj znow zaczal robic to samo…

    33. Cormac, groźby to też próba cenzury :). On ma własne zdanie, i jakoś, oprócz ilości jego wypocin, nie widzę tam spamu. Jak wam się nie podoba, wywalcie system komentarzy, bo jak sama nazwa tej funkcji wskazuje, służy do komentowania. Ja mogę skomentowac że zaraz idę sprawdzić raz jeszcze skrzynkę bo już drugą dobę czekam na prenumeratę… jeżeli to ma być prenumerata, to ja dziękuję, już od wczoraj bym miał gazetę z pobliskiego kiosku… ja nie wiem, poczta pomyliła adres czy jak?

    34. Właśnie mi też jeszcze nie doszła prenumerata i nie to, żebym się żalił, bo takie rzeczy się zdarzają, ale powiedzcie proszę po ilu dniach należy Wam taki fakt zgłosić?

    35. Zmieńcie jeszcze layout wewnątrz pisma- górne belki i oceniaczkę i będzie lepiej. Papier i tusz na plus oraz dziwnie mało reklam (w zasadzie dwie na całe pismo). Trochę publicystyki i zapowiedzi przeczytane. Nie jest źle, nie jest super- ale lepiej niż kiedyś. Po latach może znowu na stałe wrócę do kupowania.

    36. @Kkrieger – nikt mu nie zabrania glosic jego zdania, ale na milosc boska nie w krotkich komentarzach pod zawartoscia nowego numeru. To, ze jak mam ochote sobie pokrzyczec, nie oznacza bede to robil w srodku filharmonii, bo tam jest sporo ludzi, ktorzy to moga uslyszec. A jak zaczne to mnie szybko ochrona pod lokcie wyprowadzi – i to nie jest „zabranianie korzystania z wolnosci slowa”…|@Pjetrek – my wysylamy zaraz po otrzymaniu z drukarni. Reszta w rekach poczty polskiej, niestety. [cdn.]

    37. [2] a jak nie dojdzie to pisz na cdaction@cdaction.pl z reklamacja.|@TomcioM – layout bedzie zmieniony, cierpliwosci. Bedzie lepiej.

    38. @Pjetrek – dzięki za info myślałem, że tylko ja nie dostałem prenumeraty.

    39. Jeszcze nie miałem okazji być w kiosku, ale może jutro będę więc na pewno kupie, numer zapowiada się kapitalnie.|Z takich luźnych rozmyślań ciekawi mnie, czy HITMAN 3 daje możliwość wbicia platyny. Jak patrzę po osiągnięciach to HITMAN 1,2,3 łączą się, więc może tak być 🙂

    40. @Kkrieger – przecież komentarze Wzburzonego nadal są. Każdy, kto przeczytał komentarze pod tym tematem nie miał żadnego problemu z poznaniem jego zdania. Jednak można to zrobić w jednym komentarzu (dwóch, trzech, zważywszy na limit znaków), a nie w stu.

    41. Gość nie tylko był męczący, ale też oskarżał o nieuczciwość CDA, a to już jest przesada. Możemy się różnić, ale w sposób kulturalny i poważny. Dobrze, że jednak sam się wypisał i jego temat jest zamknięty.

    42. @Smuggler Dzięki za info. Dzisiaj przyszedł nowy numer.

    43. Dopiero dziś dotarła prenumerata. Ale przynajmniej w dobrym stanie egzemplarz. Akurat dziś skonczyłem zajęcia i mam od jutra kupę czasu na czytanie. Pozdro.

    44. PS: Smuggler, jak widać, dzisiejsze czasy jednoznacznie pokazuja że łatwo było by takie rzeczy podpiąć pod próbę cenzury. Ten świat jest po…. no właśnie. Polityka, mniejszości, więcej praw itp. Takie moje szyderczo-żartobliwe uwagi odnosnie ograniczenia wolności wypowiedzi. Znajdz ty mądry gdzie się zaczyna, a gdzie kończy :).

    45. Żaden z czytelników jeszcze nie zauważył, że wydanie cyfrowe ma inną tylnią okładkę? 😉

    46. Ciekawy eksperyment z wciśnięciem recenzji planszówki między pozostałe teksty o grach. Decyzja pewnie stąd, że ta akurat planszówka koresponduje z recką DMC V z poprzedniej strony, ale wydaje mi się, że warto rozważyć specjalną rubrykę tuż przed Magazynem Kulturalnym. Niechaj nawet stopki z oceną zostaną, jeśli taka wola ludu. Ale może lepiej recek gier nie mieszać z „analogowymi”?

    47. Większość nowego numeru przeczytana. Błędy się zdarzyły jak choćbybrakspacjiwjednymzakapitów w tekście o starych serwisach internetowych.

    48. Coś późno dotarł ten egzemplarz do mojej skrzyneczki, ale widocznie zima zaskoczyła Pocztę, czy coś… Ale nie po to sprzedałem duszę, żeby sobie przypomnieć login i hasło, żeby narzekać. Otóż siadłem sobie z kanapeczką, żeby zrobić pierwszy przegląd zawartości, Okładeczka elegancka, nie przebiła poprzedniej, ale i tak jest fajniutko… Albo mi ręce odmarzły, albo papier jakiś grubszy, bo co drugą stronę próbowałem niepotrzebnie oddzielać kartki. Ogólnie będzie co poczytać w długie, styczniowe wieczory…

    49. Ale kanapkę zjadłem, zawartość wstępnie przejrzałem i odłożyłem ekkszyn na stół… I mnie wtedy zamurowało. Tak się złożyło, że położyłem go tylną okładką do góry. Kozak!!! I tak odrazu pomyślałem, że to nie może być przypadek z tymi grubszymi stronami! Patrzę znów i faktycznie. W mój egzemplarz wprasowane są dolary!! Stare, dobre CDAction!! <3

    50. Chociaż w sumie nie… Nie stare i dobre, bo to se ne vrati. Nowe i lepsze!

    Skomentuj Rob3rt Anuluj pisanie odpowiedzi