09.03.2015
46
Zwiastun premierowy Battlefield Hardline z polskim dubbingiem [WIDEO]
![Zwiastun premierowy Battlefield Hardline z polskim dubbingiem [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/9789b814-f9d9-4036-bb47-846fa2c0d7f6.jpeg)
Nieczęsto mamy okazję obejrzeć trailer jakiejkolwiek gry w pełnej polskiej wersji językowej z rodzimym voice actingiem. A dzisiaj – owszem. Chodzi o nowy zwiastun Battlefield Hardline, wydany z okazji premiery gry. Ta będzie miała miejsce 19 marca.
Czytaj dalej
-
![„Wichrowe wzgórza” to niespełniona obietnica Emerald Fennell. Dałem się tej reżyserce oszukać [RECENZJA]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2026/02/wuthering-heights-banner-1-616x420.jpg)
1
„Wichrowe wzgórza” to niespełniona obietnica Emerald Fennell. Dałem się tej reżyserce oszukać [RECENZJA]
-
8
Pierwsze obietnice nowej dyrektorki Microsoft Gaming. Asha Sharma przyrzeka nie zalewać gier AI
-
10
Twórcy Lords of the Fallen uratują Bluepoint Games? Marek Tymiński zaprasza developerów zamkniętego studia do CI Games
-
![Setki godzin treści i tysiące pomysłów – Mewgenics to gra nie tylko dla kociarzy [RECENZJA]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2026/02/mewgenics-edmund-mcmillen-on-meow-cameos-01-616x420.webp)
3
Setki godzin treści i tysiące pomysłów – Mewgenics to gra nie tylko dla kociarzy [RECENZJA]
Nieczęsto mamy okazję obejrzeć trailer jakiejkolwiek gry w pełnej polskiej wersji językowej z rodzimym voice actingiem. A dzisiaj – owszem. Chodzi o nowy zwiastun Battlefield Hardline, wydany z okazji premiery gry. Ta będzie miała miejsce 19 marca.
Czy mi się wydaje czy słyszałem Irisha z czwórki.
1:00 głoś zgonu beziego z Gothica :v
*głos oczywiście, jeny dajcie funkcję edycji komentarzy :xx
No brzmi ładnie.
Dubbing świetny, a gra sama w sobie też daje rade 🙂 Tym bardziej cieszy mnie fakt, że postanowili Hardline’a zdubbingować bo ostatnio wydawcą średnio chce się to robić :/
zieeewam temat oklepany, cena tej gry mnie rozwala.
Trailery to potrafią robić, zobaczymy czy na starcie gra będzie miała bugi.
Ogłaszam tydzień DiCE. Hype na BFH wzrasta
Byłem na 90% pewny że będzie Dubbing bo we wszystkich BF ach on jest to i w tym też jest. Niestety tak samo słaby jak w 4. Zapewne zdubbingowany będzie Multi ciekaw jestem jak tam to będzie wyglądać ale coś czuję że równie kiepsko co do bry. Mnie beta przekonuje jak na razie ale najbardziej jestem ciekaw Singla. Długościowo zapewne będzie 6 do 8 Godzin. Liczę na ciekawą fabułę i Fajny klimat Policyjnych Seriali Typu Gorączka w mieście lub Miami Vice Co do rozgrywki na pewno będzie w Codowym Stylu.
Zobaczymy Jak to będzie podczas premiery czy gra będzie dobrze działać czy będzie miała masę bugów i poczyta się recenzje z nie zależnych stron oraz ludzi i jeśli gra będzie dobrze działać i będzie w miarę oceniana to chętnie zakupię. Wracając do Dubbingu jeszcze to nie zdziwił bym się jak by było wymuszenie jak w 4 że albo Polski Dubbing albo Ruski a angielskiego Brak:)
Jedyne co mi jeszcze tak trochę nie pasuje to to że znów naszą kompanką jest Azjatka. Ehh mogli stworzyć jakąś Amerykankę:)
@fanboyfpsow – Amerykanie nie mają jednego określonego wygląda, jest to jedna wielka mieszanina etniczna. Pomijając rdzennych mieszkańców. Jednak podejrzewam, że chodzi Ci o kogoś zbliżonego wyglądem do rasy kaukaskiej.
@iSoyer spoko, tylko że DICE nie tworzy Hardline. Możesz jedynie ogłosić tydzień Visceral.
No i po co znów ten kiepski, sztuczny i żałosny polski dubbing? No i znów powinno być za udział na odwal wzięli: … (tu nazwiska dubbingujących)
Viceral robi Singla a Dice robi Multi. Abdul Prędzej jakąś słowiankę:)
Uszy odpadają. Głos azjatki identyczny, jak azjatki w BF4. Pozostałe głosy też znajome, a sam murzyn wypadł tragicznie. Mam nadzieję, że dadzą dostęp do oryginalnych, angielskich głosów.
To zapewne ta sama ekipa która Robiła głosy pod BF 4.
poczekam aż będą dawać za darmo.
Pawlak, Szczerbiński, Banaszyk, Paszkowski – czemu mnie nie dziwi, że znów te same głosy w grze EA…
Co za czasy, że Battlefield wygląda gorzej niż Call of Duty.
EA polska trzyma poziom, dubbing żenujący jak zawsze.
Coś czuję, że pierwszy raz mi sie spodoba singiel w Battlefieldzie i wiem, że polskie głosy znów będą irytować…
@wernetto – dzięki za poprawienie 🙂
kael694, bardziej głos potrąconego pieszego (ale nie śmiertelnie) w Carmageddonie 2.
najlepsze jest to że ten ,,nowy” BF się dobrze sprzeda
Czy jakaś firma robi gorszy dubbing PL niż EA ? Nie sądzę
A gdzie słynny motyw z BF ?. Mi to się kojarzy tak Tutututu tututut
Zgodnie z oczekiwaniami – dubbing dno. I tak bym nie kupił bo nie gram w sieciówki (multi z darmowego Battlefielda 3 nawet nie tknąłem) i chociaż przyznać muszę, że tu kampania dla pojedynczego gracza wreszcie sensownie się zapowiada to jednak ta profesjonalna polska wersja językowa z dźwiękami rodem z Gothika skutecznie odstrasza. Oby była możliwość zmiany audio jak w poprzednich BFach, może wtedy kiedyś w koszu z tanimi grami wyszperam.
W Dragon Age silnik Frostbite moim zdaniem sprawdza się znakomicie. W Battlefield niestety widać już technologiczne braki w stosunku do konkurencji. Dobry FPS jednak wymaga większej ilości detali, niż rpg, w którym efekty cząsteczkowe, oddalona kamera oraz specyficzny dla danej lokacji klimat robią dobrą robotę. W przeciwieństwie do gier rpg, Battlefield musi dobrze odwzorowywać rzeczywistość. Cieszę się z tego, że dodano odbicia w czasie rzeczywistym na mokrych i lustrzanych powierzchniach.
Najbardziej martwi mnie to, że nowy Battlefront również ma być oparty na Frostbite. Seria Jedi Knight broniła się klimatem, ale dziś gra osadzona w uniwersum Star Wars może wyglądać niemal tak, jak filmowa saga, a przez zacofanie technologiczne EA i konsol, nie ma na to szans.
To gra tylko dla singla bo multi jest wtórne i bez polotu. Szkoda , że zaczynają robić co BF kolejnego CoD’a.
Zwiastun przypomina mi trochę te od Rockstara (GTA V). Co do dubbingu, część aktorów dubbingowych słychać było w BF3, BF4 a część pierwszy raz podkłada głos w tej serii (pan Aleksander Mikołajczak i pani Anna Sztejner). Jedyne co mi się nie podoba to dopasowanie głosów do twarz postaci i niektóre głosy. Ale dla samego dubbingu gry nie kupię (o ile będzie, ale skoro zwiastun już jest w pełni słyszalny po polsku…).
poziom dubbingu jak ten ze pierwszego Gothica, jakby aktorzy czytali bez emocji tekst z kartki. To będzie pierwszy BF jakiego ominę, nie ze względu na polskie głosy, bo Origina mam w wersji angielskiej i zawsze instaluje gry w oryginalnej wersji językowej, ale dlatego że rozgrywka nie prezentuje sobą nic ciekawego. Jedyna opcja, że sprawdzę ten tytuł dopiero po solidnym spadku cen.
Poczekam sobie kilka miesięcy aż wyjdzie edycja premium ze wszystkimi dodatkami
@wernetto|Ale od Gothica to wara gra była epicka. I nie wyobrażam Sobie jej w innym języku niż Polski 😛
Bad Cop:”EA myśli że ten Battlefield jest dobry huh, pojęcie dobra jest względne”.
@wernetto idz i nie grzesz więcej…
@Pointer669 gra była dobra i tylko dobra, daleko jej do BG II, Planescape Torment czy TES III jeśli chodzi o gatunek cRPG. @korsaro oszukuj się dalej co do dubbingu, choć w sumie czytanie z kartki bez emocji może być dla kogoś klimatyczne (tylko nieliczne postacie jak choćby Diego były dobrze zagrane, np. Bezimienny to porażka).
Fenomen Gothica w Polsce według mnie opiera się na tym, że bardzo młodzi ludzie dostali okazję zagrania w pełni trójwymiarową grę RPG z polskim dubbingiem. Dzięki temu dubbingowi wszystko zrozumieli i lepiej wczuli się w grę, a 3D – wiadomo, ta perspektywa dostarczyła sporo wrażeń młodym odbiorcom. Ponadto Gothic działał również na słabych komputerach wówczas, gdy np. seria TES wymagała mocniejszego sprzętu, z racji większego świata i większej ilości mechanizmów rządzących tym światem.
Gothic nie jest wcale świetnym RPGiem. Pomysł na tą grę jest innowacyjny, ale jednocześnie mamy do czynienia z małym, zamkniętym światem. Owszem, to, jakie podejmujemy decyzje, mocno wpływa na rozgrywkę, ale jednocześnie nie da się w tą grę bawić przez 100 i więcej godzin. Polski dubbing wcale nie jest świetny. Jest na… 4/10. Starali się, ale nie wyszło najlepiej. Voice acting wtedy raczkował i to ich trochę usprawiedliwia, ale trzeba mieć na uwadze fakt, iż teksty zostały przeczytane bez emocji.
Ponadto Gothic ma masę niezałatanych błędów. Strasznie szarpie (chyba, że użyjemy mod na zwiększenie liczby FPS, ten problem ma większość starych gier). Buduje świetny klimat, ale nie na takim poziomie, jak izometryczne RPGi takie, jak Baldur’s Gate. Ale jako, że temat dotyczy dubbingu, ten z Battlefield: Hardline oceniam jako 5/10. Jest nieco lepiej, niż było kiedyś, ale gra na emocjach… Sposób, w jaki odnoszą się bohaterowie w BF:H mógł być wymuszony przez twórców tej gry. Jest on strasznie sztuczny.
Technicznie jest dobrze. Dałem niską ocenę na razie tylko dubbingowi, ale prawdopodobnie spotka to całą grę. Na szczęście udźwiękowienie jest bardzo dobre od strony technicznej. Dźwięk wciąż jest dla mnie najmocniejszą stroną serii Battlefield. Oprawa graficzna powinna zostać poprawiona. Tematykę Hardline przemilczę.
Boże,jak można porównywać świetny dubbing z gothica 1 do tego z zwiastuna. Przecież to niebo i ziemia. Każdy lubi co innego,niemniej nie mogę zrozumieć krytyki dubbingu bezimiennego z G1. Był wyśmienity,sarkastyczny i przede wszystkim naturalny. Wolicie takie [beeep] jakie jest w battlefieldach? Darcie ryja,sztuczne przeklina nie i ta sztuczność gorsza niż w szkolnych przedstawieniach teatralnych.
@fb1998 „… i przede wszystkim naturalny.” Po tym przestałem czytać. Niektórzy chyba nie grali w Baldury czy w mistrzostwo polskiego dubbingu Planescape: Torment. @wielki0fan0gier zgadzam się.
@wernetto| Nie wiem po co wyskakujesz z Baldurami czy Planescapem bo porównywałem dubbing z G1 do hardline. Skoro uważasz .że głosy w tym zwiastunie są lepsze od produkcji PB to żyjemy w innych światach. W gothiku parę postaci było sztucznych, prawda,ale w hardline każdy głos jest do bólu nie naturalny jak w jakiś amerykańskich reklamach. To,że były dubbingi lepsze od gothica jest jak najbardziej możliwe,jednak dubbing w gothicu miał swoje momenty.