43
Assassin’s Creed Shadows nie chce pouczać Japończyków w kwestii ich własnej kultury. Gra ma szanować „japońską wizję gier”
Każdy kraj ma jakieś zaszłości i ogólnonarodowe strachy, całe kody kulturowe. Im bliżej danej kultury jako developer jesteś, tym lepiej ją zobrazujesz, a że Francję od Japonii dzielą w zasadzie dwa kontynenty, to Assassin’s Creed Shadows może mieć z tym spory problem. Już ma, czego przykładem była draka z bramą Torii, zakończona ostatecznie wycofaniem produktu ze sprzedaży. Po drodze trafiły się też „przeprosiny” za decyzje projektowe i tłumaczenie niedokładności historycznej chęcią inspirowania graczy.
Ubisoft utrzymuje, że kurczowo trzyma się kontekstu kulturowego, choć nie chce wymyślać koła na nowo. Simon Lemay-Comtois, zastępca reżysera w Ubi opisuje to tak:
Nasz zespół jest bardzo dobry w odtwarzaniu w grach miejsc wcześniej się w nich niepojawiających. To nie dotyczy Japonii, pokazywanej wcześniej w wielu mediach i posiadającej własną kulturę oraz wizję tworzenia gier. Było to bardzo, bardzo trudne i naszym celem było przede wszystkim uszanowanie tego. Chcemy uniknąć pouczania kogokolwiek w kwestii ich kultury.
Powiedziałbym, że wspomniana afera z bramą Torii wskazywałaby na coś zupełnie odwrotnego. Z drugiej strony może intencja była inna – Ubi chciało wywołać trochę szumu i zrobić sobie darmową reklamą w myśl zasady „nieważne jak, byle mówili”. Obydwie opcje nie są przesadnie delikatne w stosunku do japońskiej kultury. Następnie Lemay-Comtois wspomniał o jednym z bohaterów:
To jeden z powodów, dla którego mamy Yasuke jako osobę z zewnątrz. Jego perspektywa pozwala nam na nieco większą swobodę w kwestii tego, co ta postać może robić lub mówić, ponieważ nie wie wszystkiego i nie pochodzi stamtąd. Musieliśmy przeprowadzić dokładne badania i sprawdzić ogromną liczbę szczegółów wraz z japońskimi ekspertami.
To jest akurat rozsądny zabieg, pozwalający nieco rozluźnić historię i zostawić sobie małą furtkę, a przy okazji uniknąć przesadnych uproszczeń. Odbiorcami nie będą tylko specjaliści lub entuzjaści japońskiej kultury, więc ich perspektywa i nieco inny kontekst także muszą zostać uwzględnione – chyba nawet bardziej niż tych, którzy gotowi są wytykać najmniejsze potknięcia.
Jeśli Ubisoft po raz kolejny nie zmieni zdania, to Assassin’s Creed Shadows ukaże się 20 marca na PC, PS5 oraz Xboksach Series X|S.
Czytaj dalej
43 odpowiedzi do “Assassin’s Creed Shadows nie chce pouczać Japończyków w kwestii ich własnej kultury. Gra ma szanować „japońską wizję gier””
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Lol.
Najpierw Tworzą czarnego samuraja potem kpią z Ataku na Hiroszimę a teraz mówią że nie chcą pouczać Japończyków Nosz jap…..
Czarny samuraj jest postacią historyczną, odc. 2137 ✌️
Ale gratuluję Szanownej Redakcji nie ominięcia najmniejszej okazji, żeby kolejnym gównonewsem próbować rozpętać kolejną gównowojenkę w komentarzach, świetna trajektoria!😉
Yasuke był wielokrotnie przedstawiany jako samuraj japońskich mediach. To nawet nie jest pierwszy raz gdy jest tak przedstawiony w grach.
Nie zapomnij o przelozeniu premiery w dzien gdy w japonskim metrze dokonano ataku terrorystycznego.
@ben to już jest xD imo w ubi siedzi jakiś dobry troll który cały czas podsuwa te świetne pomysły xD bo to już naprawdę nie może być przypadek 😀
Quetz Może i był Postacią Historyczną z wtym się spierać nie zamierzam ale na pewno nie był Czarny. To tak jak Netflix i ich wersja Kleopatry.
@quetz to wina redakcji, że niektórzy mają tak wielki ból czterech liter o samo istnienie ludzi o innym kolorze skóry, że muszą przybiegać z płaczem za każdym razem? Mają przestać pisac o jakiejś grze bo płatki śniegu nie wytrzymują?
@Fanboy
Nie był czarny, tylko pochodził z Afryki, pewnie student na wymianie. Matko jedyna.
@Amber
Ale czy to w ogóle jest news o grze? Imo to kolejna cegiełka do dyskursu wojenki kulturowej pchanego przez tych samych dramakontenciarzy co zawsze i podchwytywanego dla klików bez grama poczucia odpowiedzialności. Zero treści imo.
No właśnie.
Pewnie był Amerykańskim żołnierzem stacjonującym w bazie wojskowej w Osace 😉
Ale Japonia ma gdzieś tamten atak na metro sprzed lat, oni nawet nie obchodzą jakiegoś dnia ku czci pamięci ofiar itp., ba sami wypuszczali gry w tamtym dniu kilka lat po.
Dlaczego zachowujecie się jakbyście to wy byli japończykami i czuli uraz „bo czarny samuraj”? Japonia sama oceni jak wyjdzie, poza tym yasuke był samurajem w niohu xd
@Solniczka naprawdę nie o japończyków już chodzi. Za pierwszym razem to było naciągane, za drugim można było być pobłażliwym ale teraz nie da się już uznać tego za niewinny przypadek. W ubi siedzi po prostu troll, albo serio budują cały marketing gry na sensacji. Też nie widziałem ani jednego bulwersu ze strony japonii, raczej to zachód wynajduje te smaczki.
Już nawet Ubisoft się wycofał z nazywania Yasuke samurajem.
Nie wycofał się :p
tłumaczenie na język normalsów: chuja wiemy o Japonii, więc daliśmy nie-japończyka by nie musieć się dowiadywać
XD Widzę, że robią co mogą, bo najwyraźniej przedsprzedaż nie idzie za dobrze, na dzień dzisiejszy są na 68 miejscu na liście sprzedaży Steam.
Ich hipokryzja nie zna granic, to nic innego jak element akcji marketingowej, kompletnie nieszczery gest i to widać.
Najpierw fałszywie przedstawiają Yasuke jako samuraja (nie ma dowodów, że nim był, najprawdopodobniej był po prostu zwykłym giermkiem), później robią całą akcję z fałszowaniem strony Wikipedii dotyczącej Yasuke i blokowaniem możliwości jej edytowania, następnie zatrudniają jakiegoś pseudo historyka na potrzeby marketingowe, który jak się później okazało, był zwykłym oszustem i nagle zapadł się pod ziemię. Później było pouczanie Japończyków na temat ich własnej historii i sugerowanie, że są rasistami tylko dlatego, że są po prostu przywiązani do własnej kultury i historii, bo przecież to jakiś lewak z Francji, Polski czy Stanów wie więcej na temat historii Japonii niż oni sami. Jeszcze ta historia z bramą i wiele innych rzeczy XD. Tak w ogóle to sam powód, dla którego zdecydowali się na Yasuke jest ciekawy. Według pewnych doniesień (osoby, która pracuje w Ubisofcie), które kompletnie przemilczano, początkowo miał to być Japończyk, ale pewne zdarzenie z 2020 roku skłoniło ich do zmiany zdania i była to decyzja polityczna. Żałośni są.
@MAXFIELD znowu robi z siebie dzbana ;p
Maxi, głębokie wdechy i wydechy, te wszystkie lewaki na pewno nie siedzą z tobą w tym samym pokoju, spokojnie.
Ty zamkniesz się w końcu? W życiu nie widziałem chyba tak irytującej osoby jak Ty. Wszędzie musisz dodać jakieś swoje och i ach powtarzając te same wiadomości jakbyś zapaści dostał. Ale czego się można spodziewać po kimś kto pisze w stylu 10-latka i ma kucyka na zdjęciu profilowym?
Tragedia. Growy ekwiwalent Starożytnych Kosmitów luźno interpretuje historię. Nowe, nie znałem.
Proszę nigdy nie graj w Nioh 1/2, Samurai Warriors 5 czy większość gier z serii Nobunaga’s Ambition. Twoje serce mogłoby nie wytrzymać ujrzenia Yasuke przedstawionego jako samuraja w rdzennie japońskich mediach.
@Avaler ba, wielu wojowników ni cholery nie przypomina tego jak „historycznie” powinni wyglądać w tamtych grach xd
@RewolwerowanyRewolwr
Wdech i wydech dzbanuszku ;p
Idź ulepić bałwanka lub zrobić cokolwiek pożytecznego w swoim życiu skoro komentarz jakieś randoma z intertnetu tak cię wkurza to znak, że zdecydowanie zbyt wiele czasu tutaj spędzasz. ¯\_(ツ)_/¯
Dbaj o swoje zdrowie psychiczne ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
Yasuke (Japanese: 弥助 / 弥介, pronounced [jasɯ̥ke]) was a samurai of African origin who served Oda Nobunaga between 1581 and 1582, during the Sengoku period, until Nobunaga’s death.[2][3][4][5]
Uwielbiam to jak rzeczywistość wkurza rasistów.
Z moim jest wszystko w porządku, ale za to z Twoim niekoniecznie o czym wszyscy tutaj dobrze wiemy. Może kiedyś z tego zdasz sprawę w co wątpię. Czego się spodziewać po osobie co się trzyma swoich racji nawet jeśli jej nie ma? Idź pooglądaj sobie kucyki lepiej, a ja pozostanę cicho.
Nie, nie jest w porządku. Gdyby było byś się tak nie zachowywał. Więc zrelaksuj się i nie rób z siebie dzbanuszka, jak masz w zwyczaju
( ͡° ͜ʖ ͡°)
A kuców nie ma, nowa generacja będzie dopiero za rok najwcześniej więc.. :/
@Avaler W serii Nioh to akurat Yasuke nie jest samurajem. Normalnie bym na to nawet nie zwrócił uwagi, ale z racji tych wszystkich kontrowersji które się wokół tego wytworzyły to rzuciło mi się to w oczy.
@QD Chodzi o to, że wspomina, że do tej rangi nie wyniósł go przed śmiercią Nobunaga? W grze nadal jest tytułowany jako „Obsydianowy Samuraj”.
@Avaler „Koleś co prawie został samurajem tylko Nobunagę za szybko sprzątnęli” nie do końca spływa z ust, ani nie wygląda za estetycznie nad paskiem życia bossa. Zresztą nie ma się co o to spierać, w tym przypadku akurat sprawa jest jasna, Yasuke w Nioh nie był samurajem.
@Sttark Cytujesz tą wikipedię która jako źródło ma książkę jednego kolesia który wszystko zmyślił a potem sam napisał tą stronę cytując samego siebie?
Nie masz na to dowodow 😀 @KAWALORN 😀 wiec nie rob z siebie Dzbana. Pieknie Stark zostaje wyjasniany od kilku dni. Moim idolem jest ten co wkleja jego wlasnie wysrywy :D. Teraz pytanie ile jeszcze wszyscy tutaj musza znosic tego debila, kiedy dostanie wreszcie bana za spam i obrazanie innych
@Kawalorn
Nie, cytuję tą wikipedie, gdzie już od wielu miesięcy kwestia tego czy Yasuke był samurajem czy nie, jest jasna. Twoje rasistowskie serduszko musi się smucić z tego powodu, ale no, rzeczywistości nie zmienisz, chociaż nie wiem jakbyś chciał. Musisz z tym żyć ( ‾ʖ̫‾)
Złociutki, ale nadal nie odpowiedziałeś na moje pytanie ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
Link który wrzuciłeś w tym temacie:
https://www.cdaction.pl/newsy/starfield-to-wedlug-dyrektora-projektowego-bethesdy-cud-techniczny
nie pokazuje tego co twierdziłeś dzbanuszku, więc twoje pytanie nadal pozostaje bez odpowiedzi. Chyba, że przyznasz się do błędu i przeprosisz za wprowadzanie innych w błąd :c
Ale póki co, nadal nie odpowiedziałeś na pytanie.
Napisałeś swego czasu, że wypowiadałem się w ochach i achach na temat Akolity więc czekam aż w końcu zaprezentujesz dowody na to i zacytujesz mnie gdzie to robię, śmiało ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Dodatkowo:
https://cdaction.pl/newsy/dragon-age-w-cieniu-potworow-prawie-500-tysiecy-graczy-jednoczesnie-w-testach-nowej-gry-capcomu
Tutaj twierdzisz, że napisałem, że SW to jest gra roku. Gra roku dla kogo? Dla mnie? Dla branży? Gdzie napisałem cokolwiek z tych rzeczy? Zacytuj.
Gdzie ja napisałem, że ta gra to sukces? Ponownie, zacytuj. Sukces dla kogo? Zakładam, że chodzi ci o wydawcę, jeżeli tak, to pokaż, gdzie piszę coś takiego.
Jeżeli nie potrafisz tego zrobić to czemu kłamiesz?
Koles mu mowi jak wyglada sprawa z wikipedia, jaki to byl wał, a ten nic kurka slepy, wikipedia to legitne zrodlo. HAHAHA Jak on samodzielnie oddycha? Jak mu sie ta sztuka udaje? on musi byc podlaczony do respiratora.
Złociutki, ale nadal nie odpowiedziałeś na moje pytanie ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
Link który wrzuciłeś w tym temacie:
https://www.cdaction.pl/newsy/starfield-to-wedlug-dyrektora-projektowego-bethesdy-cud-techniczny
nie pokazuje tego co twierdziłeś dzbanuszku, więc twoje pytanie nadal pozostaje bez odpowiedzi. Chyba, że przyznasz się do błędu i przeprosisz za wprowadzanie innych w błąd :c
Ale póki co, nadal nie odpowiedziałeś na pytanie.
Napisałeś swego czasu, że wypowiadałem się w ochach i achach na temat Akolity więc czekam aż w końcu zaprezentujesz dowody na to i zacytujesz mnie gdzie to robię, śmiało ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Dodatkowo:
https://cdaction.pl/newsy/dragon-age-w-cieniu-potworow-prawie-500-tysiecy-graczy-jednoczesnie-w-testach-nowej-gry-capcomu
Tutaj twierdzisz, że napisałem, że SW to jest gra roku. Gra roku dla kogo? Dla mnie? Dla branży? Gdzie napisałem cokolwiek z tych rzeczy? Zacytuj.
Gdzie ja napisałem, że ta gra to sukces? Ponownie, zacytuj. Sukces dla kogo? Zakładam, że chodzi ci o wydawcę, jeżeli tak, to pokaż, gdzie piszę coś takiego.
Jeżeli nie potrafisz tego zrobić to czemu kłamiesz?
@QD Ewentualnie mogli po prostu nazywać go Yasuke, ale tego nie zrobili. Twórcy nadal nazwali go Obsydianowym Samurajem.
Niech już ta gra wyjdzie i Ubisoft upadnie.
Od jakiegoś czasu, czego się UBI nie tknie to squadrupli XD
Co za dzbany w tym ubislopie … :/
Ubisofcie, jakie uczenie Japończyków o ich kulturze? Przecież, wedlug Waszych własnych słów, seria AC to od zawsze była fikcją, gdzie historia i kultura regionu to było tylko takie tło dla wydarzeń 🙂 Oczywiście akcja jak wstawienie chińskiego budynku było przesadą, ale przecież obecność Yasuke ani tej wtopy nie usprawiedliwia ani nie było to coś, czego nie mogliście poprawić 🙂
Nawiasem mówiąc Sucker Punch japońską firmą nie jest, a jakoś jedyna drama kulturowa wokół Ghost of Tsushima była wywołana przez lewusków, bo im się biały facet grający na japońskim instrumencie podczas pokazu gry nie spodobał 😛
Demilisz widzę znowu dzieli się swoimi urojeniami na forum publicznym xd.
Taaak…. Niech Ubisoft płonie! Niechaj płonie a my tańczmy dookoła płonących zgliszczy tego syfu! 😀 I niech Bóg ma w opiece nowe Anno!
Coż… za późno. Mogli akcję umieścić w chinach, uczyli by się przy okazji języka by się dogadać z nowym zarządem