CD-Action Newsy
19.10.2011
6 Komentarze

Rabbids: Na żywo i w kolorze – Pierwsza faza inwazji [WIDEO]

Rabbids: Na żywo i w kolorze – Pierwsza faza inwazji [WIDEO]
Czas rozpocząć inwazję - Kórliki planują zewrzeć szyki i podbić nasz świat. Cel - rozbawić graczy przed Kinectami, zostać zapamiętanymi na długo i narobić przy tym sporo hałasu.

Nowy trailer Rabbids: Na żywo i w kolorze:

Czytaj dalej

6 odpowiedzi do “Rabbids: Na żywo i w kolorze – Pierwsza faza inwazji [WIDEO]”

  1. Adzior 19 października 2011 o 13:46

    Kórliki planują zewrzeć szyki i podbić nasz świat podczas operacji o kryptonimie Inwazja Faza. Cel – rozbawić graczy przed Kinectami, zostać zapamiętanymi na długo i narobić przy tym sporo hałasu.

  2. Makintosh 19 października 2011 o 14:04

    Nasi tłumacze znów dali czadu z tłumaczeniem tytułu…

  3. Olokolo1 19 października 2011 o 15:35

    Dla takiej gry tłumaczenie nawet pasuje 😛

  4. czart98 19 października 2011 o 20:38

    Na pewno kupie xD chociaż trochę smutno co zrobili z Raymanem 🙁 . A przy okazji nasi tłumacze pojechali po bandzie z tłumaczeniem „Rabbids: Alive & Kicking to na pewno Rabbids: Na żywo i w kolorze” -_- zostawię to bez komentarza

  5. Noxbi 19 października 2011 o 21:03

    @czart98, sugerujesz tłumaczenie „Szalone Kórliki: Zdrów jak ryba”? Albo, „Zdrowe po byku”? A może zostawiamy na bok ten frazeologizm i tłumaczymy najdosłowniej jak się da: „Żyją i kopią”? Tja, ten tytuł przynajmniej pasuje i nie brzmi idiotycznie.

  6. Y4nusz 20 października 2011 o 10:59

    Szkoda, że reklama X pod koniec nie przetłumaczona.|@Czart98 Noxbi ma racje, nie ma się o co czepiać. Bo tłumaczenie dosłowne nie zawsze jest dobre.

Dodaj komentarz