340
[Gry kontrowersyjne, 18+] Katawa Shoujo
![[Gry kontrowersyjne, 18+] Katawa Shoujo](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/81e3015e-e7e1-4840-9f85-6e665c18769f.jpeg)
###
Najbardziej oklepany cytat z Hemingwaya to: “Żaden człowiek nie jest samotną wyspą; każdy stanowi ułamek kontynentu, część lądu (…) śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością“ i w tym wypadku – pomimo popularności fragmentu – stare porzekadło, że miliony much nie mogą się mylić niestety się nie sprawdza.
Samotne wyspy istnieją, a są nimi grupy społeczne – oderwane od kontynentu i odgrodzone wzburzonymi morzami pozornie nie do przepłynięcia. Grupy, które mogą przez jakiś czas utrzymywać przyjacielskie stosunki, ale prędzej czy później z braku zrozumienia dla obcej kultury i tak zaczną patrzeć na siebie wrogo: boimy się przecież tylko tego, czego nie znamy. Dlatego też śmierć kogokolwiek z Wyspy A nie ma żadnego wpływu na mieszkańców Wyspy B. Nie powinniśmy się nawet łudzić, że to ma znaczenie.
Żyjąc spokojnie z reguły swobodnie poruszamy się pomiędzy grupami na naszej wyspie – zmieniamy poglądy, dorastamy, wyrzekamy się tego, czego nas nauczono. Przeniesienie się na inną, to sprawa o wiele bardziej złożona, a i często bardzo smutna.
Heartache
Hisao był zwyczajnym chłopcem. Jednym z tych, którzy nie wyróżniają się niczym i zapomina się o nich w sekundę po spotkaniu. Podobno interesował się piłką nożną, ale tylko dlatego, że nie miał nic lepszego do roboty. Jak każdy z jego rówieśników zakochiwał się często, ale nie wierzył, że ma jakiekolwiek szanse, więc nawet nie próbował zagadywać do żadnej z tych pięknych dziewczyn, o których marzył wieczorami.
Pewnego zimowego poranka z jego zeszytu do matematyki wypadła kartka. Okrągłe, śliczne litery przypominające bardziej obrazek, niż list układały się w kilka prostych słów: “Spotkajmy się przy drzewach o 16:00“ Oczywiście czekał już pół godziny wcześniej i stojąc na mrozie zbyt długo stwierdził w końcu, że to chyba tylko kolejny żart, na który dał się nabrać. Kiedy chciał wracać usłyszał damski głos. Głos dziewczyny, która podobała mu się najbardziej ze wszystkich – to właśnie ona napisała kartkę, wykonała pierwszy krok… A teraz jedyne, na co musiał się zdobyć, to spróbować niczego nie zepsuć. Patrzył na nią i próbował cokolwiek powiedzieć. Wtedy dziewczyna przejęła inicjatywę, zapytała: “Hisao… czy chciałbyś… ze mną…“
A jego serce z każdą przerwą w tym zdaniu biło mocniej. I mocniej. I mocniej.
Aż zamknął oczy i tracąc przytomność usłyszał tylko jak jego bezwładne ciało ubija świeży śnieg.
The Island
Wtedy Hisao przeniósł się na inną wyspę. W szpitalu okazało się, że właśnie w tym momencie, kiedy jego życie miało zmienić się na lepsze odezwała się wrodzona arytmia serca i pociągnęła go na dno. Spędził wiele miesięcy przykuty do łóżka, zaczął czytać książki i marzyć o tym, że kiedyś wróci do szkoły. Kiedy wypisano go ze szpitala dostał recepty na lekarstwa, które musiał brać do końca życia i skierowanie do liceum Yamaku. Do miejsca, gdzie placówka medyczna jest wielkości budynku szkolnego, a każdy uczeń ma jakiś “problem”. Miejsca, gdzie będzie “wśród swoich”.
Hisao nie pierwszy i nie ostatni zmieniając wyspę musiał szybko zaadaptować się do warunków i reguł panujących w nowym miejscu zamieszkania. Pomogły mu w tym wyjątkowo czułe i miłe osoby, które spotkał w nowej szkole. Całkowicie ślepa Lilly, niemowa Shizune, a nawet wyjątkowo nieśmiała i wstydliwa Hanako – dziewczyna z poparzeniami na połowie twarzy i ciała. Zapoznał się ze swoim niedowidzącym sąsiadem, Kenjim, który wszędzie węszył feministyczne spiski, a w drodze na lunch potrąciła go biegnąca po korytarzu na sportowych protezach Emi. Czuł się dziwnie, bo wrzucony nagle w to specyficzne środowisko nie miał pojęcia jak rozmawiać ze swoimi nowymi przyjaciółmi.
W końcu zwierzył się bibliotekarce: “Jeżeli nawet nie wspomnę o tym, co im dolega, to czuję się jakbym nie zauważał tego, że w pokoju siedzi słoń“, na co kobieta odpowiedziała: “Ten słoń usiądzie w pokoju tylko wtedy, kiedy ty go zaprosisz“. Wtedy przestał się zastanawiać – zrozumiał, że tym, co czyni otaczających go ludzi wyjątkowymi nie są ich “niedoskonałości”, ale to jak sobie z nimi radzą. I właśnie wtedy okazało się, że jego nowa wyspa nie jest więzieniem dla wygnańców, a ekosystemem, w którym mogą nauczyć się żyć po swojemu. A przy okazji uwierzyć w siebie i uodpornić na ten dzień, kiedy wrócą do swojego “pierwszego świata” i będą musieli jakoś sobie z tym poradzić.
Disability
Katawa Shoujo miało pierwotnie być grą z gatunku visual novel (powieść wizualna), ale z dodatkową pikanterią klasyfikującą ją jako “h-game”, czyli hentai (japońska, mangowa pornografia). Podjęto jednak wiele właściwych decyzji i zmieniono ją w coś więcej – piękną opowieść o tematyce, której wielkie produkcje zawsze się bały, boją i bać będą. Historię chłopca, który oderwany od “normalnego” życia trafia do miejsca pełnego ludzi, którymi mógłby kiedyś nawet bezmyślnie gardzić. Chłopca, który zaczyna rozumieć, że trafił w dobre miejsce i próbuje ułożyć sobie w głowie jakąś wersję właściwych relacji międzyludzkich w całkowicie nowym środowisku. Historię dzieci, które próbują jakoś żyć na nieprzyjaznej wyspie – ucząc się, pracując nad szkolnymi projektami, przyjaźniąc się, czy nawet kochając.
I przy tym ostatnim słowie, przy miłości, wśród odbiorców Katawa Shoujo pojawia się często także kilka dodatkowych określeń, najczęściej nacechowanych negatywnie. Myśląc o scenach erotycznych z udziałem dziewczyny bez rąk, czy ofiary pożaru ze spaloną twarzą ogromna ilość “zdrowych” zamiast “miłości” widzieć będzie raczej “obrzydzenie”, “zgorszenie” i “odrazę”. I nie chodzi nawet o tych, którzy wytykają innych palcami, a o fakt, że kultura masowa nie oswaja nikogo z tabu, jakim jest… posiadanie takich uczuć będąc niepełnosprawnym.
W przeciwieństwie do Katawa Shojo, które – jak na japońską wizualną powieść erotyczną przystało – seksualności się nie boi. Nie ma w tym przypadku jednak mowy o brutalnej pornografii (co najwyżej lekkiej, czyli nagości bez zbliżeń na genitalia, etc.), a wizualizacje seksu można wyłączyć w opcjach całkowicie. Ten element nie powinien jednak przyćmić tego co ważne – w przedstawianiu emocji i prowadzeniu wątków romantycznych ta gra jest wręcz zaskakująco taktowna. Z dialogami obrazującymi pokonywanie niezręczności i wstydu wywołanego niedoskonałościami ciała radzi sobie lepiej, niż można by się tego po produkcji tworzonej przez garstkę amatorów spodziewać. Całość napisana jest pięknie, a co najważniejsze: delikatnie.
Przełamanie tabu, uczynienie niepełnosprawnych głównymi bohaterami (a nie tylko postaciami pobocznymi uwzględnianymi w obsadzie jedynie z uwagi na poprawność polityczną) i respektowanie ich prawa do uczuć, przyjaźni, czy miłości sprawia, że Katawa Shoujo jest perełką. Kontrowersyjną, bo próżno szukać takich gier na rynku, ale dlatego właśnie ma odbiorcom “coś” do przekazania. Nawet jeżeli twórcy zarzekają się, że nie ma w niej żadnego morału, to nawet reakcja każdego z graczy na sam pomysł tworzenia gry o takiej tematyce może już służyć za komentarz na temat… nas samych?
Komentarz, który często będzie ostry, bo – słowami jednego z twórców, tłumaczącego dlaczego nie ocenzurowano niektórych aspektów rozgrywki – uprzedzenia i zakrywanie oczu dzieciom, kiedy na ekranie dzieje się coś “niewłaściwego” bardzo pasuje do gry o uprzedzeniach, prawda?
Dzisiaj w nocy udostępniono Katawa Shoujo wszystkim zainteresowanym, za darmo – grę ściągnąć możecie stąd.
PS. Jeżeli z leadu nie wynika – to nie jest japońska gra, jest jedynie stylizowana na japońską estetykę visual novel/eroge.
Czytaj dalej
340 odpowiedzi do “[Gry kontrowersyjne, 18+] Katawa Shoujo”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
@Larsen0 błagam nie pouczaj mnie… to po prostu wyglądało tak jak byś się oburzał o to więc co się dziwisz? Czytaniem między wierszami było by stwierdzenie, iż Cię to śmieszy. Poza tym wypraszam sobie. Mam 22 lata! Miarą swojego poziomu intelektualnego porównuj innych.
@Larsen0 masz dziwny gust i nie skomentuje twojego ostatniego posta.
Skończyłem właśnie wątek z Hanako. Ciekawa postać. Ten wątek nie był wcale gorszy od tego z Emi. Jednak o ile zakończenie z Emi było bardzo przewidywalne, lecz faktycznie czuje się, że to koniec, to zakończenie z Hanako pozostawiło mi pewien niedosyt. Tak jakby czegoś jeszcze zabrakło (chociażby – co z egzaminami, jaka byłaby reakcja Lilly po powrocie do Yamaku na to, że Hisao i Hanako są parą?)|Lecz wychaczyłem oprócz jednego pozytywnego zakończenie również jedno negatywne (fajnie się złości 😀 ) i jedno neutralne.
jak dobrze trzeba znac english aby sobie fajnie pograc?
W skali 1-10 będzie 7 albo 8
Fizyk40, zależy ile jesteś w stanie wytrzymać ze słownikiem. Jeśli ktoś jest zdeterminowany, to da radę nawet z tłumaczem google.
ja tam mam w LO rozszerzony angol to dam rade
Zazwyczaj nie gram w gry typu Visual Novel, lecz po powyższej lekturze postanowiłem sprawdzić Katawa i absolutnie nie żałuję, dialogi oraz historia postaci są świetne (może prócz dość przewidywalnego zakończenia Emi ) muzyka powala szczególnie gdy „dostanie się ” złe zakończenie a w tle leci „Moment of Decision ” atmosfera potrafi przygnieść jak tona betonu.|Póki co udało mi się ukończyć Emi (bad/good ) > Śmierć 😛 > Shizune (Bad/Good ) oraz Rin (Bad/Neutral/Good )
… i muszę przyznać że Rin pomimo tego że wygląda na „szurniętą ” jest naprawdę złożoną i skomplikowaną postacią (moment na poddaszu po wystawie ) kto grał to wie o co chodzi.A co do znajomości angielskiego nie jest wymagany „Perfect ” teksty są w miarę proste i przejrzyste, więc nawet jeśli ktoś nie wie o co chodzi może zatrzymać grę i sprawdzić w słowniku, lub wywnioskować o co chodzi z poprzednich zdań. Sam tłumaczę mody z Japońskiego/Chińskiego oraz Rosyjskiego na Angielski więc wiem co mowie 😛 🙂
Wczoraj ta gra poważnie mnie zdenerwowała.|Po godzinie wyłączyła się zabijając moje save’y -.-Zanim przedstawię moje odczucia muszę ponarzekać jeszcze na kolejny błąd.|Mianowicie dzisiaj gra znowu się wyłączyła tym razem nie skasowała mi save’ów ,ale usunęła extras’y wliczając w to te zdjęcie reprezentujące postęp w poszczególnych wątkach w menu.|Nic takiego ,ale jednak trochę się wkurzyłem.
Co do gry … jakiej kuźwa gry , co do dzieła!|To jest lepsze niż wiele książek ,które czytałem …|Nie umiem w słowach wyrazić jak mnie poruszyły wszystkie historie. (Nie wszystkie – Hanako ,Rin i Emi na razie ukończyłem tylko te. Chciałem pożytkować sobie przeżycia z tą grą ale nie umiem bo tak mnie wciągnęła.)
@mishiu oraz wszyscy ,którzy to czytają|A mnie nie wiem czemu osoby niepełnosprawne (np.ślepe ,poparzone bez jakiejś kończyny)|strasznie ciekawią powiedziałbym ,że wręcz pociągają jeżeli chodzi o kobiety.|Tak wiem dziwny fetysz ,ale chciałbym mieć np; ślepą dziewczynę.|Osoby o takich dolegliwościach są nie wiem czemu dla mnie jak nadludzie bo według mnie są lepsi ode mnie lub od Ciebie mimo ich ułomności – mają lepszą Duszę.|Cholera to było głębokie.
Na koniec chcę Ci podziękować Berlin za to ,że napisałeś artykuł o tej grze.|Gdyby nie to nie czułbym się tak bardzo inaczej niż kilka dni temu.|Dziękuję.|Kilka dni temu śmiałem się z siostry ,która oglądała anime. Gdy szukała kolejnego drwiąc z Niej powiedziałem ,,Te obejrzyj wygląda fajnie” zostałem z nią i zanim się obejrzałem obejrzeliśmy 20 odcinków teraz … chyba mogę śmiało nazwać to moim hobby.|Jeszcze raz dziękuję.
Swoją drogą Panowie (i Panie jeśli tu są 😛 ) jest na forum temat o Katawie ? Gdyż nigdzie go nie zauważyłem. Jeśli nie ma to myślę że przydało by się takowy założyć gdyż łatwiej było by w ten sposób rozmawiać i dzielić się wrażeniami z gry niż poprzez komentarze 🙂 |Szkoda tylko że twórcy nie pozwalają przełożyć gry na Polski 🙁 Bo aż mnie korci żeby w wolnym czasie wziąć się za tłumaczenie aby gra stała się bardziej przystępna dla Polskich graczy.
@Down Temat można założyć, tylko muszą być co najmniej 3 popierające ten pomysł osoby. Już rzucam propozycje, jak coś to wspierać panowie 😉
@Klekotsan|Jako że zaraz na uczelnie to |+1 Popieram 😛
@HanPL Z poparciem to do działu „Propozycje nowych tematów” w Dyskusje o grach – komentarze. 😛
Link please. Kompletnie nie orientuję się w forum CD-A. ;P
Ja też +1
http:forum.cdaction.pl/index.php?showtopic=21850&st=1320&start=1320 Tutaj wyrazy poparcia składać 😉 Jak temat ruszy to proszę żeby się tam przenieść. W końcu nie chcemy, by umarł po paru dniach, co nie?
@Quin bo tacy ludzie są ciekawi i bardzo interesujący. Wiem co mówię znajdź moje wcześniejsze posty będziesz wiedział czemu 🙂 .
A tak na boku moje uzależnienie się pogłębia XD i te dzieło wyciska strasznie łzy.|Dobrze jak by stworzyli anime.
Nie stworzą ani sequela ani nic innego związanego z tą serią. Wypuszcza tylko OST. Za to fani (w tym ja) robią fanowski projekt inspirowany tą grą jednakże będzie trochę dojrzalszy, będzie się dziać już na uniwersytecie także problemy z pedo nie będzie występować 😀
@KoichiSan Liczę, że będziesz regularnie raportował nam postępy w pracach.|Dobra, wziąłem już oddech po ścieżce Emi, czas na New Game 😀
@Klekotsan |Daj znać tutaj jak temat powstanie bo na razie się nie śpieszą. Powiem tak macie moje Nunchaku 😀 @Fearrless|Odnalazłem twoje posty. No na pewno masz lepszy na to pogląd bo moje spostrzeżenia to jedynie domysły lub romantyczne wizje ;D |Co do twojego zapytania (o scenę erotyczną) definitywnie Hanako mam najwidoczniej taki sam ,,specyficzny gust” jak KoichiSan 🙂
@KoichiSan takie pytania z ciekawości: ten projekt to dopiero spontaniczny pomysł czy macie już jakieś dalej idące plany i czy to tylko polscy fani czy jakaś międzynarodowa myśl. jestem bardzo zaciekawiony co by z tego wyszło, bo mimo że dopiero mam 50% gry ukończone to już czuje niedosyt 😛 choć z drugiej strony jakoś ciężko mi jest wyobrazić sobie równie udanej kontynuacji tej historii bezpośrednio nawiązującej do wydarzeń z tej gry, chyba że na uniwerku Hisao pozna nowe intrygując ziomalki 😀
Szczerze mówiąc cieszy mnie, aż tak pozytywny odzew w stosunku do tego dzieła. Grając w grę spodziewałem się raczej niezrozumienia ze strony rzeszy odbiorców, a tu społeczność cdaction wykazała się dojrzałością i zrozumieniem tematu. Wow, dla internetu jest jeszcze nadzieja 😀
@Piorunes miałem takie same odczucia co ty 😀 |a tutaj miłe zaskoczenie.
@Piotyr mamy mniej więcej lokacje, zarys z 4/5 dziewczyn z czego jedna będzie miała na pewno trochę mroczniejszą przeszłość/ Ogólnie jest ponad 10 osób np. z Wietnamu, Ameryki itd. Mamy 2 ludzi do programowania, 3 ludzi od grafiki, 3 od muzyki, 3 od historii (przy czym burza mózgów obejmuje wszystkich – każdy pomysł się liczy), jest też koleś bardzo obeznany z medycyną aby przypadki były wiarygodne. Niestety nie może to być bezpośrednio związane z KS (twórcy zabronili- ale będą nas wspierać i pomagać)
Jak będziemy szukać ludzi to dam znać tu na stronie także 🙂 ale pewnie będziemy szukać na oficjalnym forum KS. Tak czy siak wam dam potem linka ^^ Ja jestem od muzyki, trochę rysunków oraz chyba 3 pomysły na dziewczyny będą ode mnie wykorzystane. Nie zdradzę na razie jakie 😀
@KoichiSan ah nie mogę się doczekać, niestety będę musiał uzbroić się w cierpliwość, bo wiem że doprowadzenie takiego projektu do finiszu musi potrwać. wiec życzę powodzenia 🙂 |@Piorunes mam takie nieoparte wrażenie że na temat tej gry będzie jeszcze głośniej, w pozytywnym sensie.| Zawsze podziwiam osoby które potrafią stworzyć coś tak pięknego, a przynajmniej tak dobrze zrobionego, praktycznie bezinteresownie, nie dla kasy, czy sławy, tylko dla innych, dla samej radości tworzenia czy nawet dla zabawy.
http:forum.cdaction.pl/index.php?showtopic=174598&st=0&entry2565512|Jest temat, wszystkie ręce na pokład 😀
I naprawdę: wszelkie rozmowy od tej chwili idą na forum. Trzeba jakoś topic rozkręcić i utrzymać przy życiu. I dostaliśmy zakaz rozmawiania o elementach eroge, więc trzymać poziom.
Aha: NIE pisać jednolinijkowców i zapoznać się z zasadami pisania na forum. Dla własnego dobra 🙂
@Klekotsan |Wiem ,że to marna strata ,ale -1 do pisania na forum o Katawa Shoujo.|Jak przeczytacie moje posty to zrozumiecie był jeszcze jeden w którym bardzo grzecznie wytykam im ich błąd ,ale kochani moderatorzy oczywiście go usunęli – wyznania frustrata |Powtórzę tylko ,że gra ta jest świetna i ,że stała się jedną z moich ulubionych żałuję ,że nie mam cierpliwości wypowiadać się na forum bo czuję nad sobą bicz piekielnych moderatorów 🙁
@Quin – absolutnie cię nie rozumiem. Zostały usunięte twoje posty, które w żadnym wypadku nie dotyczyły gry. Chcesz o tym dyskutować, to rób to przez PW.
@2real4game|jak zapewne przeczytałeś pierwszy post który napisałem dotyczył ukarania mnie za złamanie regulaminu.|Karę poniósł mishiu mimo ,że moderator napisał to na moim poście. W poście ,który został skasowany poprosiłem aby przeanalizował to ,że zrobił coś źle. |Myślisz ,że napisanie na PW coś by dało >?
Wiem żę późno ale może ktoś to przeczyta. Świetny artykuł, świetna gra. Dla artykułu o tej grze zamówiłem tydzień temu cda nr 04/2012 (wtedy jeszcze cda nie czytałem), i się nie zawiodłem. Dziekuję, Berlin.
@Kacpeuke ja to przeczytałem (po pięciu latach od napisania artykułu) xd Dzięki Tobie dowiedziałem się, że w cd-action w ogóle był artykuł poświęcony Katawa Shoujo. Postaram się go przeczytać. Jak najszybciej.
W razie czego to jest już polskie tłumaczenie xD