06.01.2012
24
Mass Effect 3: O nagrywaniu głosów [WIDEO]
![Mass Effect 3: O nagrywaniu głosów [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/9d3af08a-c4c7-421d-98af-4f060ac8c11a.jpeg)
W sieci pojawił się kolejny film z cyklu BioWare Pulse. A na nim Caroline Livingstone, reżyserka dialogów, i Rob Blake, projektant dźwięku, opowiadają o procesie nagrywania dialogów w Mass Effect 3.
Dialogi w Mass Effect 3:
Czytaj dalej
![Electronic Arts może zostać wykupione. W grę wchodzi 50 miliardów dolarów [AKTUALIZACJA]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/09/electronic-arts-616x420.jpg)
24 odpowiedzi do “Mass Effect 3: O nagrywaniu głosów [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Szkoda, że nie będzie polskiego dubbingu, zwłaszcza, że poprzednie części go miały. Nikt nie zmuszał graczy do grania z polskim dubbingiem, był przecież opcjonalny. Granie w „trójkę” po tym jak przeszliśmy obie części z polskim dubbingiem, może nieco wytrącić graczy z klimatu. Wiem, że zaraz rzuci się na mnie gromada „dzieci CDA”, którzy wyśmiewają polski dubbing dla zasady, „bo Smuggler go wyśmiewa”, chociaż wie o nim niewiele.
Nie cierpie dubb-a poza starszymi bajkami jak Shrek czy gry jak Gothic, nie wiedzialem ze Smuggler go tez nie cierpi i nie nie zamierzam na ciebie wyskakiwac drogi @sebogothic – wrecz przeciwnie uwazam ze kazdy powinien wiedziec co lubi i wiem jak ja bym sie czul jakbym byl zmuszony w tej sytuacji do sluchania go wiec wspólczuję ci ale powiem tylko jedno gry traca na klimacie tak samo jak filmy. Jest piekny przyklad tego. Pamietasz news o Uncharted i jego scieszce dzwiekowej tak samo sie czuje z pl w grach.
@sebogothic w dwójce nie był opcjonalny 😛 trzeba było pogmerać w plikach w notatniku. Rozumiem też, że jeśli ktoś ma inne zdanie to lepiej tą osobę wykpić nazywając ją gromadą, dziećmi bez własnej woli? Gratuluję. Mi się nie podobał dubbing polski, poza niektórymi wyjątkami. Np. Człowiek Iluzja miał lepszy polski głos dzięki Zbrojewiczowi, co nie zmienia faktu, że płci piękne miały trochę niedopasowane głosy, w dodatku czasem było słychać brak jakiejkolwiek emocji w tym co mówią. W moim przypadku doszło
Teraz mało komu przeszkadza brak Polskiego dubbingu, kiedyś to był problem bo w szkołach nikt nie uczył się j.angielskiego teraz 7-latek potrafi dogadać się w prawdziwym Angolem bez problemu.
A ja zgadzam się w pełni z @sebogothic, tym bardziej, że w tym wypadku chodzi o wyłącznie o pieniądze a EA zasłania się bezczelnie dobrem graczy.
jeszcze jedno: mianowicie przyzwyczajenie się do angielskich głosów z ME 1. Co nie zmienia faktu, że opcja wyboru: czy chcemy mieć dubbing, oryginał, czy napisy jest bardzo fajna i szkoda, że zabraknie jej w ME3.
@Kolec47|Bez problemu chyba o tym, jak ma na imię. I że lubi psy. Albo koty, o ile siedmiolatek pamięta to słowo.|Nie przesadzaj.
Ja wolę grać z angielskim dubbingiem. Jest on o wiele lepszy od polskiego. Więc mnie nie przeszkadza, że go nie będzie. Gorzej będzie mi przeszkadzało jak będzie potrzebny origin, żeby gra mogła się uruchomić.;/
@MrYoshi – moja 5letnia siostrzenica mowi po polsku, niemiecku i podstawy angielskiego wiec jedyna przesada jest to ze mamy 21wiek a ludzie dalej placza z tego prostego powodu ze sa cholernie leniwi. Inna sprawa ze po tej calej akcji z ME2 teraz EA woli sobie odpuscic choc tak jak pisalem wczesniej i poraz enty sie powtorze przy dzisiejszej technice wybor jezykow a tym samym dbanie o klijenta i JEGO zachcianki powinno byc bezdyskusyjne. Chce po japonsku odpalam po japonsku „zal” takich czasow.
Mnie akurat polski dubbing w mass effect 1 i 2 się podobał, chociaż niepotrzebnie zmienili głos Shepardowi w drugiej części. I obok wiedźmina są to chyba jedyne gry, których słuchanie w polskiej wersji nie kończy się bólem uszu.
„Nikt nie zmuszał graczy do grania z polskim dubbingiem” |właśnie że zmuszał zwłaszcza w przypadku dwójki gdzie na xboxie nie dało się go wyłączyć przez co musiałem zaopatrzeć się w gre zza granicy
@ RaZzzZor jak ma niemieckojęzycznego tatusia to nie dziwne 🙂 Jeśli dziecko nie ma w domu kontaktu z językiem a rodziców nie stać na prywatne lekcje to skąd ma znać te języki? Angielski w przedszkolu i pierwszej klasie (dzieci do siedmiu lat) jest raczej symbliczny. Zdarzają się jednostki ale to wyjątkowe sytuacje… To, że na wakacjach dogada się z innym obcojęzycznym dzieckiem nie znaczy, że zrozumie teksty w grze.
daliby nowy gameplay w końcu ;p i niech dadzą dubbing z ME 1, bo w ME 2 był beznadziejny
ja tam nie cierpie polskich dubbingow wiec gram tylko z polskimi napisami
Nie rozumiem tego, sam jestem wielkim przeciwnikiem polskiego dubbingu, ale w ME1 wszyscy byli zadowoleni, bo był wybór dla każdego, w ME2 zawalili sprawę, bo bez szperania w plikach nie dało się zmienić beznadziejnych, polskich głosów na oryginalne, a w ME3 nie dadzą w ogóle ludziom opcji i każą po prostu to przełknąć. Mnie ten problem nie dotyczy, ale to nie jest sprawiedliwe. Czy naprawdę trudno byłoby pogodzić jednych i drugich dając nam wybór, jak przy ME1? EA Polska dropped the ball.
Ja preferuje rosyjski dubbing i polskie napisy jest bardzo klimatycznie
Boobr: z tego co mi sie wydaje w ME2 był wybór języka… |Zresztą praktycznie w każdej grze EA jest taka opcja.
Głos pani Jane Shepard jest seksowy. I dobrze że będzie angielski dubbing, bo po genialnie zagranej jedynce pojawiła się dwójka z polskim dubbingiem – lekki szok i zniesmaczenie. A do tego jeszcze grałem na Xboxie gdzie nie da się dostać gry w wersji angielskiej – praktycznie*
@Jacekxyz – nie zupelnie. Ojciec malo po niemiecku ale mala sie urodzila w niemczech i w tym jezyku tylko nawijka oprocz najblizszej rodziny. Angielski podlapuje poprzez bajki i muzyke a sam wiem po sobie angielski tylko to co w szkolach polskich reszta uczylem sie z gier i filmow wiec bez tej smiesznej gadki i tlumaczenia sie. Panowie i dziwczeta 21wiek uczyc sie angielskiego to nie jest takie trudne tylko troche checi. Mimo ze wam wspolczuje moim zdaniem powinniscie sie wziasc za nauke.
Klimat oddaje tylko orginal zaden polski mistrz poddawania glosu nie zastapi orginalu i vice versa zaden angol ani rusek ani niemiec nie zastapi glosow np w wiedzminie. Zeby nie bylo ze kogos nawracam rozchodzi sie tylko i wyloncznie ze czasy sie zmieniaja i zamiast placic i dostac wszystko placimy coraz wiecej i dostajemy coraz mnie. Wniosek? Get over it! Buy it or leave it.
Nic ciekawego
Ol anderstend
Mam nadzieję że gra będzie bardziej przypominać pierwowzór niž ME2. ME2 miał lepszy główny wątek fabularny, ale zadania poboczne były gorsze niż w WoWie (:P ), a ekwipunku/broni było bardzo mało, szczególnie jak grało się np. Szturmowcem.
„I`m David Silverman reminding you to stick your finger into your ass” lol|Wbrew pozorom bardzo ciekawy filmik, ME2 był prawdopodobnie najlepiej udźwiękowioną grą w jaką grałem(mowa o wersji angielskojęzycznej). Tym bardziej jeśli dopracowali współpracę pomiędzy aktorami, to zapowiada się coś wspaniałego.