30
Druga twarz ZŁA czyli prawdziwe oblicza bossów z gier
Na przestrzeni lat w branży gier zmieniło się bardzo dużo. Jedną z tych zmian jest wprowadzenie udźwiękowienia, a konkretnie głosów, którymi przemawiają do nas wirtualne postaci. Jako że gry nie są już produktem niszowym, w wysokobudżetowych produkcjach usłyszeć możemy znane gwiazdy filmowe, serialowe oraz profesjonalnych aktorów specjalizujących się właśnie w podkładaniu kwestii dialogowych. Oto kilka przykładów. Dla urozmaicenia – będą to, aż do szpiku kości, bad guys!
Prince of Persia – Aryman
To przykład ciekawy nie tyle ze względu na postać, co na angielskojęzyczne udźwiękowienie. Arymanowi głosów użyczyło bowiem dwoje aktorów: Kwasi Songui i Catherine Kidd. Tutaj możecie posłuchać jak to mniej więcej brzmi (momentami przypomina trochę 'opętaną’ Galadrielę z Władcy Pierścieni).
Gears of War – Generał RAAM
A to przykład, że nawet taki Locust głosem ludzkim przemówić potrafi. Ok, może i więcej warczy, niż mówi, ale aktor jest – Dee Bradley Baker. Wygląda niegroźnie i niezwykle radośnie, nie sądzicie? Choć pewne podobieństwo jest… Baker specjalizuje się w serialach i grach, w związku z czym ma na swoim koncie niezwykle pokaźną kolekcję tytułów: Halo 3, Fallout 3, Doom 3, Onimusha 3… Taak, widać dobrze go mieć w trzeciej odsłonie tytułu. Czy to oznacza, że RAAM powróci w Gears of War 3?
Neverwinter Nights 2 – Król Cieni
Ten jowialny pan – Adam Sietz – wcielił się w głównego bossa Neverwinter Nights 2. Co ciekawe, w tej samej grze podłożył też głos pod Khelgara Ironfista, za co zdobył nawet nagrodę NAViGaTR. Co więcej, zagrał głównego protagonistę w BioShock, Jacka Ryana, co sprowadza nas do tematu…
BioShock – Little Sister
Przyznajcie – tego się nie spodziewaliście. Tej małej, „niewinnej”, dziewczynce głosu użyczyła Juliet Landau. Urodzona w 1965 roku. Kto nie grał, może tu posłuchać.
Prototype – Elizabeth Green
Daleko pada jabłko od jabłoni. Oj daleko… Kari Wahlgren, podobnie jak Dee Bradey Baker, także ma bogate doświadczenie związane z grami. Wystąpiła m. in. w Prince of Persia (jako Elika), SWAT 4 czy Red Faction: Guerrilla.
The Secret of Monkey Island – LeChuck
Już mówię – tak, to „ten gość z Terminatora”, Earl Boen. Lepszy jako psychiatra, czy jako głos LeChucka?
Mass Effect – Saren Arterius
Ten pocieszny, niegroźny człowiek – Fred Tatasciore – jako zabójczy, psychopatyczny, były Spectre? Kolejna niespodzianka. I kolejny aktor specjalizujący się w grach. Z ciekawostek – w Left 4 Dead podkładał gosy pod… zainfekowanych.
Grand Theft Auto IV – Dimitri Rascalov
Jakakolwiek lista bez tego pana byłaby niepełna. Głosu użyczył Moti Margolin, który dla odmiany nie specjalizuje się w grach, a w… sztukach teatralnych.
Batman: Arkham Asylum – Joker
Mark Hamill tym razem po ciemnej stronie mocy. Na razie do usłyszenia tylko w demo. Hamill zdaje się lubić ciemne charaktery – w Darksiders zagra postać zwaną The Watcher. Będzie zły, okrutny i złośliwy. Znowu. Mniam!
I coś z naszego podwórka, czyli: Wiedźmin – Magister
Jarosław Boberek, nic dodać, nic ująć. W filmowej adaptacji Wiedźmina wcielił się w krasnoluda, Zoltana Chivay, ale jak widać w grze zyskał nie tylko parę centymetrów wzrostu – kosztem Pawła Szczesnego podkładającego głos Zoltana – ale i „niezbyt sympatyczny” charakter.
BONUS
Dragon Age: Początek – Sten
Tym razem nie żaden zły boss, a jeden z NPC. Bo chyba warto wspomnieć, że nasz rodzimy weteran komputerowych RPG – Piotr Fronczewski – pojawi się także w najnowszej produkcji BioWare. Może nawet skuszę się na instalację polskiej wersji językowej. A wy?
Czytaj dalej
30 odpowiedzi do “Druga twarz ZŁA czyli prawdziwe oblicza bossów z gier”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
No kto by pomyślał!
Zapraszam i polecam Piotr F. Nienawidzę tego.
wystarczy Escape w trakcie tego wcisnąć i nie musisz słuchać…;p
Piotr Fronczewski bardzo dobrze podkłada głos (stara się dobrze wypaść) i też pogram sobie w DA:O w polskiej wersji, jeśli taka wyjdzie.
Ale fajny nigga! <3|Zawsze myślałem, że Arymanowi głos podkłada jakiś białas, a tu proszę. :>
Piotr Fronczewski to mój ulubiony aktor w grach wideo 🙂 . Nigdy mi nie przeszkadzał, a jego głos nawet dodaje klimatu.
I tak największym przekozakiem był Sarevok z baldura 😀
Kolekcja Klasyki. Zapraszam i polecam.|Piotr Fronczewski.||Kocham to! I jeszcze p. Talara w jakimś RPG (o ile mnie słuch nie myli) 🙂 .
Fajne proszę o więcej taki prawdziwych obliczy.
Fronczewski? „Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę”
Ej co jest?! A Witney Huston(Albo Tina Turner[Tak to się piszę?:P ]) Podkładająca głos za główną „Bossicę” w Prey’u?!
Hmmm jak dla mnie Aryman w wersji pl nie odstaje aż tak od oryginału.
Dracia, mnie ten tekst do dziś prześladuje ;P
Bardzo fajny tekst więcej takich 😉
Mi w wiedźminie podoba się Dziadek z Bagien 😀 nie, nie o Jozinie tu nie mówie 😀
Oczywiście jego głos 😀 Ale Fronczewski dobry jest w dawaniu głosom postaci
Saren to taki pocieszny grubasek? Nieee wierze!
A tu nagle ten NPC namawia cię do zrobienia konta w jakimś banku…
Ba Magister z Wieśka miał chyba najlepszy głos w grze 🙂
fronczek nawet podobny do postaci z gry xD
Brakuje mi Stephena Russella, który w tak ciekawy sposób podłożył głos Karrasowi z drugiego Thiefa. Zgadnijcie, komu jeszcze poza Karrasem podłożył głos;)
Haha wiedziałem ,że nie zabraknie Piotra Fronczewskiego to juz taka tradycje,że pan Piotr podkłada głos w grach . Ciekawie wygląda facet podkładający głos Dimitriego zupełnie nie spodiewał bym się , bo wizerunku.
Brak ze wszech miar boskiej Monici Bellucci jako Kaileeny z Warrior’s Within. To chyba jedyna moja uwaga a swoją droga to zaskakujące jak mocno głos różni się czasami od aparycji człowieka.
A Jerzy Kryszak i Ripper z „The Devil Inside”? 🙂
Jarosław Boberek w filmie i serialu „Wiedźmin” grał Yarpena Zigrina, a nie Zoltana. Ja byłem nieźle zaskoczony dowiedziawszy się, że to on podkładał głos dla Magistra:).
Prototype – Elizabeth Green ma to coś w oczach , choć zawsze nie zastanawiało kto podkłada głos do małych siostrzyczek ( nigdy nie zapomnę pierwszego głosu spójrz panie bobo to anioł )
Czy mi się tylko wydaje, czy właśnie zrobiliście mi Spoilera do Bioshocka? Tak! Świetnie =_=
Brawo dla pomysłodawcy tego zestawienia! Więcej tak ciekawych inicjatyw proszę.
PIOTR FRONCZEWSKI KING
Bruce LEE ;]