Maciej Stuhr zastąpi zmarłego ojca w „Shreku 5”. Pomoże mu sztuczna inteligencja
Jakiś czas temu pojawiła się informacja, że Maciej Stuhr miałby podłożyć głos kultowej postaci Osła w nadchodzącym „Shreku 5”. Tym samym zastąpiłby swojego zmarłego ojca i zmierzył się z niezwykle trudnym wyzwaniem – dla polskich widzów ten bohater już na zawsze będzie kojarzony z głosem Jerzego Stuhra.
Sam aktor wyraził wstępne zainteresowanie w programie Kwiatki polskie, przyznając jednak, że byłaby to dla niego niemal „misja samobójcza”:
Gdyby miało do tego dojść, byłoby to oczywiście rodzajem jakiejś misji samobójczej, ponieważ pierwowzór tej postaci nagrany przez mojego tatę sięgnął chyba zenitu dubbingowych możliwości i wszystko, co teraz się zrobi, będzie gorsze, więc jeśli ktokolwiek zdecyduje się to robić, musi się liczyć z tym, że duża część widzów powie: to już nie to samo. Ale jednak są też inne zmienne, które mogą zaważyć na takich pomysłach. Więcej proszę mnie już za język nie ciągnąć.
Jak podaje Pudelek, Maciej Stuhr ostatecznie zdecydował się przyjąć propozycję i to właśnie jego głosem przemówi Osioł w nadchodzącej, piątej części „Shreka”. To jednak nie wszystko – informator serwisu dodaje, że aktora wspomoże sztuczna inteligencja:
Decyzja zapadła stosunkowo niedawno. Zdecydowano, że Maciej Stuhr będzie wspomagany przez sztuczną inteligencję, aby widzowie jak najmniej odczuli brak Jerzego Stuhra. Na razie szczegóły wykorzystania tej technologii są owiane tajemnicą. Pozostali aktorzy wiedzą już o jego angażu.
Serwis skontaktował się z Maciejem Stuhrem, który nie zaprzeczył powyższym doniesieniom, ale też nie zdradził nic ponadto.
„Shrek 5” ma wejść do kin 23 grudnia 2026 roku. W sieci można już obejrzeć pierwszą zapowiedź, która przez długi czas była na ustach wszystkich – niestety w tym negatywnym sensie, gdyż widzowie krytykowali nie tylko zmianę stylu graficznego, ale także wygląd bohaterów czy niesmaczne żarty nawiązujące do trendów tiktokowych.
Czytaj dalej
-
![„Exit 8” udowadnia, że czasem po prostu liczy się rozrywka. To rzetelna adaptacja gry i niezły horror [RECENZJA]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/09/Projekt-bez-nazwy-3-616x420.jpg)
„Exit 8” udowadnia, że czasem po prostu liczy się rozrywka. To rzetelna...
-
![2. sezon „1670” to wielki sukces Netfliksa. Adamczycha bawi po raz kolejny [RECENZJE]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/09/1670-sezon-2-616x420.jpg)
2. sezon „1670” to wielki sukces Netfliksa. Adamczycha bawi po raz...
-
Spin-off „Wiedźmina” z nieoczekiwaną datą premiery. Insiderzy ujawniają, kiedy zobaczymy...
-
Trzeci sezon „Daredevila: Odrodzenie” powstanie. Dostał zielone światło od Disneya
7 odpowiedzi do “Maciej Stuhr zastąpi zmarłego ojca w „Shreku 5”. Pomoże mu sztuczna inteligencja”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Moim zdaniem druga najlepsza opcja po castingu na najbardziej zbliżony głos. Teraz tylko kwestia, jak dużo to będzie głos Pana Stuhra, a jak dużo wkład AI, żeby zaraz z tego robo-osioł nie wyszedł…
Obstawiam że to będzie taki bardziej zaawansowany autotune – Maciej Stuhr nagra kwestie, a sztuczna głupota mu podkoloruje tembr głosu.
I to akurat ciekawy sposób na użycie AI. Jest żywy aktor, za nagranie kwestii dostanie wynagrodzenie, a producenci postarają się dopasować resztę do oryginalnego głosu. Syn za mikrofonem zastępuje ojca, więc ewentualne wątpliwości etyczne też są tu mniejsze („głosu zmarłego aktora używają! Jontek, łap za widły, to ogr!”). Ciekaw jestem końcowego efektu.
Z drugiej strony to trochę (łagodnie mówiąc) dziwne. Facet nie żyje, więc zamiast dobrać nowy głos, co jest w pełni usprawiedliwione, będą odwzorowywać go za pomocą AI.
To samo zrobili Redzi w Cyberpunku. Zamiast nagrać kwestie Victora od nowa z nowym aktorem, wykorzystali AI żeby sklonować głos nieżyjącego Miłogosta Reczka.
Tak jak lubię młodego Stuhra, tak tutaj nijak go nie widzę, a kiedy jeszcze doczytałem, że AI… A szkoda klawiszy ścierać. Dalej podtrzymuję, że na Osła teraz tylko Igor Kwiatkowski.
Aż mi się przypomniał George prosto z drzewa 2, gdzie na wstępnie główna postać tłumaczy się czemu wygląda inaczej tym, że studio nie było stać na starego:D