Assassin’s Creed Shadows nie chce pouczać Japończyków w kwestii ich własnej kultury. Gra ma szanować „japońską wizję gier”

Każdy kraj ma jakieś zaszłości i ogólnonarodowe strachy, całe kody kulturowe. Im bliżej danej kultury jako developer jesteś, tym lepiej ją zobrazujesz, a że Francję od Japonii dzielą w zasadzie dwa kontynenty, to Assassin’s Creed Shadows może mieć z tym spory problem. Już ma, czego przykładem była draka z bramą Torii, zakończona ostatecznie wycofaniem produktu ze sprzedaży. Po drodze trafiły się też „przeprosiny” za decyzje projektowe i tłumaczenie niedokładności historycznej chęcią inspirowania graczy. 

Ubisoft utrzymuje, że kurczowo trzyma się kontekstu kulturowego, choć nie chce wymyślać koła na nowo. Simon Lemay-Comtois, zastępca reżysera w Ubi opisuje to tak:

Powiedziałbym, że wspomniana afera z bramą Torii wskazywałaby na coś zupełnie odwrotnego. Z drugiej strony może intencja była inna – Ubi chciało wywołać trochę szumu i zrobić sobie darmową reklamą w myśl zasady „nieważne jak, byle mówili”. Obydwie opcje nie są przesadnie delikatne w stosunku do japońskiej kultury. Następnie Lemay-Comtois wspomniał o jednym z bohaterów:

To jest akurat rozsądny zabieg, pozwalający nieco rozluźnić historię i zostawić sobie małą furtkę, a przy okazji uniknąć przesadnych uproszczeń. Odbiorcami nie będą tylko specjaliści lub entuzjaści japońskiej kultury, więc ich perspektywa i nieco inny kontekst także muszą zostać uwzględnione – chyba nawet bardziej niż tych, którzy gotowi są wytykać najmniejsze potknięcia.

Jeśli Ubisoft po raz kolejny nie zmieni zdania, to Assassin’s Creed Shadows ukaże się 20 marca na PC, PS5 oraz Xboksach Series X|S.