23.01.2017
46
Star Wars: Epizod VIII – Znamy podtytuł nowych Gwiezdnych Wojen!
W grudniu tego roku w kinach pojawi się...
„Ostatni Jedi”. (Chyba, że tłumacze wydumają coś bardziej fikuśnego. Mają wszak zadatki).
Premiera obrazu w reżyserii Riana Johnsona nastąpi 15 grudnia.
Czytaj dalej
-
Nowy zwiastun crossoveru Metal Geara z Rainbow Six Siege. Wiemy, kto udzieli głosu Solid Snake’owi
-
God of War Sons of Sparta ostro skrytykowany przez twórcę pierwszych odsłon serii. „To nie jest God of War”
-
1
„Terminator Zero” skasowany po 1. sezonie. Netflix wyrzucił serię anime do kosza
-
1
Zmarł ojciec konsol Segi. Hideki Sato miał 77 lat
Czerwone litery – luk zginie…..
Odniesienie do Luke’a Skywalkera?
Ostatni Mohikanin – przypadek, nie sądzę.
Właśnie pytanie czy tytuł nie zdradzaprzypadkiem kto zginie 😛 Chociaż może być tak ze np. Rey się skusi ciemnej stronie mocy ew nie będzie chciała dokończyć treningu Jedi albo Luke nie będzie jej szkolił (to ostatnie wydaje się najmniej prawdopodbne).
Takiego tytułu spodziewałem się raczej do cz IX w VII obstawiałem jednak cos w stylu : Rebirth of the Dark Side.
Zawsze powtarzam, że Gwiezdne Wojny to przede wszystkim historia Anakina, a nie Luke’a.|I to Anakin był ostatnim Jedi ( przynajmniej filmowo) mianowanym przez radę. Liczę na powrót Anakina w wersji niebieskiej mgiełki.
Zawsze powtarzam, że Gwiezdne Wojny to przede wszystkim historia Anakina, a nie Luke’a.|I to Anakin był ostatnim Jedi ( przynajmniej filmowo) mianowanym przez radę. Liczę na powrót Anakina w wersji niebieskiej mgiełki.
Idąc tropem gwiezdnowojennej tradycji nie powinien być np: ODWET JEDI? Albo jakies UDERZENIE JEDI? czy może chociaż CIOS, no PLASKACZ, nawet taki malutki…
Zastanawiające
Korzystając z narzędzi polskich tłumaczy stworzyłem listę tytułówTrwać Jedi|Potrwać Jedi|Dotrwać Jedi|Zabawuiać Jedi|Ciągnąć się Jedi|Wytrwać Jedi|Żyć Jedi|Ostatni Jedi|Ubiegły Jedi|Zeszły Jedi|Najnowszy Jedi|Końcowy Jedi|Przeszły Jedi|Ostatnio Jedi|Po raz ostatni Jedi|Po wszystkich Jedi|Koniec Jedi
Eh…Myślałem, że Zew Prypeci
Czerwone litery – 3x A w tytule – HALF LIFE 3 CONFIRMED
Star Wars 14 – Fast Food
A już myślałem, że będzie to „The New Order Strikes Back”
Jeszcze może być „Zagubiony Jedi” ,Bo będzie niezdecydowana na którą stronę przejść
Zaginiony Dżedaj – oficjalne polskie tłumaczenie.
@promant12|Cebulaki jak zwykle nie zawodzą|Last =/= Lost
Po prostu walną w Tłumacz Google i wyjedzie im coś takiego :)|Star Wars: Jedi ostatni
@XPW – myślę że chodzi raczej o Luke’a.
Zrobili sobie maszynkę do trzepania kasy. Te SW będę oglądał dopiero gdy będzie w TV.
„Imperium Kontratakuje” też nie jest jakimś super-extra-jak-oni-na-to-wpadli podtytułem. Nawiasem mówiąc nieźle się to wszystko spierdzieliło od czasów POWRÓT Jedi, prawda? Ledwie wrócili, a już wyginęli.
Star Wars: Ostatni Rycerz
Star Wars: The Last Guardian ;-;
Żeby tylko nie zaciukali Luka, bo coś mi tu śmierdzi.
@V1nci|A ja będę na każdym seansie jaki wyjdzie i kupię jeszcze każdą edycję blue-ray bądź też DvD jaka wyjdzie. Wszechświat nie zostanie zaburzony.
A może odnosi się to że Rey spotyka ostatniego Jedi, którym jest Lukę.
Star Wars: The Last Jedi/Gwiezdne Wojny: Mniej niż dwóch
Chciałbym, żeby rozwinęli temat ziomeczków połączonych z Mocą, bo te duchy się tak pojawiają kiedy chcą. Poza tym, zawsze mogą walnąć „Ostatni z Jedi”.
Luke pewnie będzie trenował Rey… Załatwią go na cacy i ona będzie na koniec filmu ostatnim Jedi. Hana zaciukali, teraz Luke może zginąć. Chociaż szkoda by było i wolałbym, żeby to on był tym tytułowym Jedi.
Luke nie zginie. Zabili już Hana, a z Carrie wiadomo co się stało, więc twórcy na pewno nie będą uśmiercać ostatniego z wielkiej trójki. Fani by tego nie wytrzymali…
To przecież oczywiste że Rey zginie i zostanie tylko Luke 😀
Czyli w sumie teraz zobaczymy tylko kto zostanie 😛
„Skywalker saga” jak mogą zabić go, w twej sytuacji. To by było bez sensu… Ja bym tu zastosował przetłumaczenie tytułu na „ostani rycerz dobroci” dobre, nie
@MRiven, taka mała ciekawostka, tłumacze filmów w Polsce nie mają wpływu na to jak zostanie przetłumaczony tytuł filmu, tym zajmuje się marketing.
@Zurass I właśnie przez takich ludzi nigdy nie dostaniemy dobrych Gwiezdnych Wojen. Dotarliśmy do czasów w których Hype liczy się bardziej niż sam film, smutne. To jedynie marketing i nostalgia wywindowały ten przeciętny film jakim jest Przebudzenie Mocy tak wysoko w rankingach, a Disney tylko liczy kasę. O Rogue One nawet nie ma co wspominać, to już kompletne dojenie marki. Nie chcę oczerniać nikogo, ale średnio rozwinięty orangutan by nawet dostrzegł, że 7 część Wojen Gwiezdnych poza oprawą jest słaba…
b) Mace Windu! Samuel L. Jackson nieraz podpuszczał fanów mówiąc, że według niego Mace Żyje bo był zbyt kozacki by tak po prostu umrzeć. Maul przecięty w pół przeżył, więc ręka i paralizator to pryszcz.|c) Snoke lub były np. mistrz lub rycerz Jedi, nowy i nieznany fanom do teraz – szansa na nową historię.Najbardziej leżałaby mi wersja z wk*ym Windu, upadłym we wk**niu i mrocznym. Szukającym zemsty na Skywalkerach 😀 Ach, pomarzyć… Ew. Benicio del Toro może odgrywać wspomnianą podtytularną postać.
I w tym momencie mogę rzucić totalny mind-blown – ew. znaczenie tytułu w kontekście zaskakiwania widza. Co powiecie na taką teorię:|Podtytuł nie odnosi się ani do Ray (ha? HA! HAhahahahahahah xD ) ani do Luka (w sumie to za czasów republiki, pewnie nadal miałby stopień padawana, jeśli wogóle. Co z tego że był silny mocą, treningu nijak nie miał 😀 ). A więc o kim podtytuł? |O ostatnim ocalałbym po rozkazie 66 jedi w galaktyce. Tyle teoria, praktyki są 3:|a) Kanan (choć też w sumie nie wyszedł poza padawana)
@jeloneq7|Och, och, „nostalgia, marketing i dojenie marki”. Jasne. Przykro mi wytrącać cię z marzeń, ale pomimo faktu, że TOBIE nowe „Gwiezdne Wojny” się nie podobają, przyciągają do kin dziesiątki milionów widzów. I przyciągać będą nadal, bo to twoje zdanie to tylko twoje zdanie i najwyraźniej należysz do mniejszości. Możesz sobie twierdzić co tylko chcesz, ale głoszenie takich haseł jako prawd absolutnych jest cokolwiek śmieszne.
@K0p3r ten ostatni jedi to Finn :>
Star Wars: Ostatnia Gwiazda Śmierci(tym razem naprawdę)
@Shaddon – czemu uważasz, że on należy do mniejszości ? Może to ty jesteś w mniejszości, zachwycając się takim gniotem ? 🙂 Prawda jest taka, że siódmy epizod był gorszy niż Star Wars Holiday Special…
@rumbur – Zdanie krytyków > Zdanie jakiegos jednego polskiego randoma.
Przypominam, że słówko „Jedi” jest inplural-verb (tak to się pisało?), czyli:|One Jedi, Two Jedi, Three Jedi, etc. – można więc założyć, że chodzi o to iż Rey i Luke są ostatnimi rycerzami Zakonu Jedi. Prawdopodobnie…
@rumbur|Czemuż poprzestawać na tak łagodnym stwierdzeniu i nie iść na całość? W końcu jak już robić z siebie durnia, to na całego. „Epizod VII był najgorszym filmem w dziejach kinematografii” – tak powinieneś pisać.
Ostatni, czy nie ostatni… To się musi dobrze skończyć. Rycerze przetrwają i będą szkolić nowych adeptów. W przeciwnym razie nie będzie Gwiezdnych Wojen:) Chyba, że załatwią wszystkich użytkowników mocy i w ten sposób zakończą sagę. Swoją drogą im dłuższy czas mija od premiery VII epizodu, tym mniej mi się on podoba.
Bo VII epizod pozostawił ogromny niedosyt – masa niedopowiedzeń i otwartych wątków. |Moc musi teraz stworzyć bardzo potężnego Jedi (albo i kilku) by zrównoważyć potęgę Sithów. Stzrelam, że będzie nim Rey. Albo ktoś, kogo wspólnie z Lukiem odnajdą. Spłodzą? 😉