6
13.04.2018, 06:53Lektura na 1 minutę

Divinity: Original Sin II – Polacy dostaną lokalizację 

Jak jednak uczy nas św. Augustyn – droga do świętości wymaga czasu.

Bestseller (mamy na to twarde dane!) studia Larian objawił się na Steamie we wrześniu zeszłego roku, jednak podobnie jak część pierwsza zadebiutował bez polskiej wersji językowej. Niemal natychmiast znalazła się grupa, która zapowiedziała amatorską lokalizację (ta stanowiła niemałe wyzwanie, bo w grę zaszyto ponad milion słów!).

Przez długie miesiące postępy stały pod znakiem zapytania, aktualizacje facebookowego profilu projektu były rzadkie, a zespół uchylał się przed podaniem terminów. Wygląda zresztą na to, że prace zostały właśnie zarzucone... ale tylko dlatego, że tłumacze hobbyści otrzymali od odpowiedzialnego za grę studia maila, którym nie omieszkali się zresztą pochwalić:


Wydamy polską wersję DOS 2, ale nie wiemy jeszcze, kiedy to się stanie. W międzyczasie możecie używać swoich tłumaczeń, jeśli chcecie. 



Otwartym pozostaje na razie pytanie, czy przekładu doczekają się także zapowiedziane niedawno wersje konsolowe.


Czytaj dalej

Redaktor
Mateusz Witczak

Do lutego 2023 prowadziłem serwis PolskiGamedev.pl i magazyn "PolskiGamedev.pl", wcześniej przez wiele lat kierowałem działem publicystyki w CD-Action. O grach pisałem m.in. w Playu, PC Formacie, Playboksie i Pikselu, a także na łamach WP, Interii i Onetu. Współpracuję z Repliką, Dwutygodnikiem i Gazetą Wyborczą, często można mnie przeczytać na łamach Polityki, gdzie publikuję teksty poświęcone prawom człowieka, mniejszościom i wykluczeniu.

Profil
Wpisów3463

Obserwujących21

Dyskusja

  • Dodaj komentarz
  • Najlepsze
  • Najnowsze
  • Najstarsze