Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITWiedźmin Netfliksa otrzyma polski dubbing – MICHAŁ ŻEBROWSKI GERALTEM [WIDEO]

Witold piątek, 6 grudnia 2019, 10:36 News

Ktoś kiedyś mówił, że marzenia się nie spełniają? A w bonusie również wersja z lektorem.

Niezależnie od tego, co sądzimy o serialu* z początku wieku, nie da się zaprzeczyć, że wywarł znaczny wpływ na to, jak wielu z nas postrzega wiedźmina i jego kompanię. Ja sam czytając sagę Sapkowskiego, nie mogłem wyrzucić z głowy Zamachowskiego jako Jaskra. Prawdziwą gwiazdą był jednak Michał Żebrowski w roli Geralta, który do dziś uważany jest przez niektórych za najjaśniejszy element owej produkcji.

Dlatego w Polsce wybór Henry'ego Cavilla był szczególnie trudny do przełknięcia – w końcu gdzie Supermanowi do Jana Skrzetuskiego? Atmosferę podgrzewał fakt, iż Żebrowski dostał podobno propozycję zagranie w serialu Netfliksa. Nikogo też nie zaskoczyło to, że od razu po premierze pierwszego zwiastuna w internecie pojawiło się wideo z polskim aktorem w roli narratora.

Teraz jednak zapowiedziano oficjalnie naszą rodzimą wersję językową (tzn. obok tradycyjnych napisów) – zarówno wersji z lektorem, jak i dubbingiem. W głównych rolach obsadzono Justynę Kowalską (Yennefer), Marcina Franca (Jaskier), Natalię Smagacką (Ciri) i oczywiście samego Michała Żebrowskiego jako Geralta z Rivii. Poniżej macie małą próbkę:

Aż żal nie obejrzeć chociaż jednego odcinka w taki sposób, prawda?

Premiera „Wiedźmina” Netfliksa już 20 grudnia.

*Oraz wyciętym z niego filmie, ale o nim lepiej nie mówić.

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Więcej na temat: Wiedźmin (serial Netfliksa),
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
sobota, 7 grudnia 2019, 16:51   piotrk0386
@ goliatWiedźmina w grach podkładał Rozenek nie Żebrowski.
piątek, 6 grudnia 2019, 22:42   goliat
Dubbing serialu nawet daję radę, pozytywnie zaskoczył mnie Żebrowski, bo o ile w grach, w których podkładał głos wypadł co najwyżej średnio to tutaj radzi sobie bardzo dobrze.
piątek, 6 grudnia 2019, 20:16   Deus777
Banaszek lepszy Geralt niż Rozenek.
piątek, 6 grudnia 2019, 19:42   Conic
Kurłaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ale Michał Żebrowskiiiiiiii. Chyba kruci obejrzę z dubbingiem. A wybór między Żebrowskim, a Rozenkiem jest prosty : obaj
piątek, 6 grudnia 2019, 19:22   SerwusX
Po namyśle stwierdzam, że dobrze, iż nie dubbinguje Rozenek. Podstawą do czerpania przyjemności z serialu będzie oglądanie go w oderwaniu od gier.
piątek, 6 grudnia 2019, 18:35   robin81
Polka lepiej od oryginału, Żebrowski to nie ten głos, szkoda że Rozenek zachorował
piątek, 6 grudnia 2019, 17:33   kondiq91
Za pierwszym razem obejrzę po angielsku. Z lektorem nie cierpię oglądać czegokolwiek, ale przy drugim podejściu chętnie sprawdzę dubbing. Więcej opcji zawsze na plus :)
piątek, 6 grudnia 2019, 16:45   DEO
Dla mnie nim grałem w grę Żebrowski miał super głos, ale po grze jednak rozenek
piątek, 6 grudnia 2019, 15:37   Dyzio19
O siet, szkoda, że nie Rozenek... :D
piątek, 6 grudnia 2019, 15:17   inferiis
Nikt lepiej nie odegrał i nie odegra roli Wiedźmina jak Michał Żebrowski. A polski serial pod tym samym tytułem uważam za genialny.

O autorze

Witold
Naczelny plotkarz cdaction.pl

Podobne newsy

Wiedźmin: Zwiastuny i daty premier seriali, nowe przedmioty do Dzikiego Gonu [WIDEO]

News
poniedziałek, 12 lipca 2021

wiedzmin-zwiastuny-i-daty-premier-seriali-nowe-przedmioty-do-dzikiego-gonu-wideo Najbliższe miesiące dla fanów uniwersum będą wyjątkowo intensywne.

Komentarzy:
0

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

…polega na zabraniu mnie do kasyna i czytaniu razem okultystycznych książek. To ty nie wiesz?! 

Komentarzy:
7

A i tak najwięcej emocji wywołał we mnie Saper.

Komentarzy:
2

Gamingowe laptopy mają to do siebie, że ich budowa jest dość przewidywalna. Oto bowiem mocnej karcie graficznej towarzyszy dobry procesor, całość zaś jest zamknięta w dość dużej, przewiewnej obudowie. Gigabyte Aero 15 OLED YD nieco się z tego schematu wyłamuje. A przy tym zachwyca ekranem.

Komentarzy:
7

Rodzice o tym nie wiedzą, ale do jednego z domów w mojej szkole magii przyjmuję osoby głupie, ale bogate. Win-win!

Komentarzy:
4

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z