Cyberpunk 2077 z antyrosyjskimi hasłami. CD Projekt Red przeprasza
Aktualizacja 2.0 wprowadziła do Cyberpunka 2077 m.in. ukraińską wersję językową, a wraz z nią pewne elementy odwołujące się do wojny z Rosją.
Cyberpunk 2077 przeżywa obecnie (kolejny) renesans popularności za sprawą aktualizacji 2.0 oraz dodatku Phantom Liberty. Nowa wersja gry wprowadziła mnóstwo nowości i ulepszeń, a także ukraińską wersję językową. I to właśnie jej będzie dotyczył ten news. Okazuje się bowiem, że po przełączeniu gry na język naszych wschodnich sąsiadów, doświadczymy co najmniej kilku antyrosyjskich elementów nawiązujących do trwającej wciąż wojny z Rosją.
Sytuacji przyjrzał się serwis Rock, Paper, Shotgun i podaje, że jednym z takich easter eggów jest wypowiedź „idź w tym samym kierunku co statek”, nawiązująca do słynnej odpowiedzi ukraińskich obrońców Wyspy Wężowej na wezwanie Rosjan do poddania się. W Cyberpunku 2077 pojawiło się także graffiti sugerujące, że Półwysep Krymski należy do Ukrainy.
Na tym nie koniec: w slangu używanym w grze pojawiły się m.in. obraźliwe określenia Rosjan, a po więcej przykładów odsyłam do wspomnianego artykułu lub na oficjalne forum CD Projektu.
Reakcja CD Projektu Red
Na odpowiedź polskiego studia nie trzeba było długo czekać. CD Projekt Red opublikował przeprosiny na oficjalnych kanałach w serwisach VK oraz Telegram. Można przypuszczać, że za antyrosyjskie elementy odpowiada firma SBT Localization, która przygotowała ukraińską wersję językową Cyberpunka 2077.
Ukraińska lokalizacja Cyberpunka 2077 zawiera kilka wypowiedzi, które mogą urazić niektórych rosyjskich graczy. Te słowa nie zostały napisane przez pracowników CD Projektu Red i nie odzwierciedlają naszych poglądów. Pracujemy nad ich naprawieniem i zastąpieniem w kolejnej aktualizacji.
Przepraszamy za tę sytuację i obiecujemy podjąć kroki, by coś takiego się nie powtórzyło.
Cała sytuacja może nieco kojarzyć się z aferą wokół The Medium studia Bloober Team. Tam z kolei po premierze mieliśmy w grze kilka elementów nawiązujących do współczesnych wydarzeń w naszym kraju, takich jak odwołania do tzw. Ruchu Ośmiu Gwiazd, które zostały później usunięte.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty na premierowym zwiastunie
Tymczasem przypominam, że już dziś premiera wyczekiwanego dodatku Phantom Liberty do Cyberpunka 2077. Z tej okazji CD Projekt Red przygotował jeszcze jeden efektowny zwiastun, który zobaczycie poniżej.
Czytaj dalej
Cyberpunk 2077 z przytłaczająco pozytywnymi recenzjami na Steamie. Twórcy dziękują
Cyberpunk: Edgerunners – Ruszyła przedsprzedaż planszówki na podstawie serialu
Wiedźmin: Aktor głosowy Geralta z gier skrytykował serial Netfliksa
BAFTA Games Awards: Baldur’s Gate 3 króluje, Cyberpunk 2077 też wyróżniony
Czarna owca rodu Belmontów, szatniarz w Lakeview Hotel, włóczęga z Shady Sands, dawny szef ochrony Sarif Industries, wielokrotny zabójca Crawmeraksa, tropiciel ze starego Yharnam, legenda Night City.
