17
Cyberpunk 2077 z antyrosyjskimi hasłami. CD Projekt Red przeprasza
Cyberpunk 2077 przeżywa obecnie (kolejny) renesans popularności za sprawą aktualizacji 2.0 oraz dodatku Phantom Liberty. Nowa wersja gry wprowadziła mnóstwo nowości i ulepszeń, a także ukraińską wersję językową. I to właśnie jej będzie dotyczył ten news. Okazuje się bowiem, że po przełączeniu gry na język naszych wschodnich sąsiadów, doświadczymy co najmniej kilku antyrosyjskich elementów nawiązujących do trwającej wciąż wojny z Rosją.
Sytuacji przyjrzał się serwis Rock, Paper, Shotgun i podaje, że jednym z takich easter eggów jest wypowiedź „idź w tym samym kierunku co statek”, nawiązująca do słynnej odpowiedzi ukraińskich obrońców Wyspy Wężowej na wezwanie Rosjan do poddania się. W Cyberpunku 2077 pojawiło się także graffiti sugerujące, że Półwysep Krymski należy do Ukrainy.
Na tym nie koniec: w slangu używanym w grze pojawiły się m.in. obraźliwe określenia Rosjan, a po więcej przykładów odsyłam do wspomnianego artykułu lub na oficjalne forum CD Projektu.
Reakcja CD Projektu Red
Na odpowiedź polskiego studia nie trzeba było długo czekać. CD Projekt Red opublikował przeprosiny na oficjalnych kanałach w serwisach VK oraz Telegram. Można przypuszczać, że za antyrosyjskie elementy odpowiada firma SBT Localization, która przygotowała ukraińską wersję językową Cyberpunka 2077.
Ukraińska lokalizacja Cyberpunka 2077 zawiera kilka wypowiedzi, które mogą urazić niektórych rosyjskich graczy. Te słowa nie zostały napisane przez pracowników CD Projektu Red i nie odzwierciedlają naszych poglądów. Pracujemy nad ich naprawieniem i zastąpieniem w kolejnej aktualizacji.
Przepraszamy za tę sytuację i obiecujemy podjąć kroki, by coś takiego się nie powtórzyło.
Cała sytuacja może nieco kojarzyć się z aferą wokół The Medium studia Bloober Team. Tam z kolei po premierze mieliśmy w grze kilka elementów nawiązujących do współczesnych wydarzeń w naszym kraju, takich jak odwołania do tzw. Ruchu Ośmiu Gwiazd, które zostały później usunięte.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty na premierowym zwiastunie
Tymczasem przypominam, że już dziś premiera wyczekiwanego dodatku Phantom Liberty do Cyberpunka 2077. Z tej okazji CD Projekt Red przygotował jeszcze jeden efektowny zwiastun, który zobaczycie poniżej.
Czytaj dalej
17 odpowiedzi do “Cyberpunk 2077 z antyrosyjskimi hasłami. CD Projekt Red przeprasza”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Cdpred przeprasza za coś kacapów?
No co za żenada. 🤦
Co następne, przeprosiny dla kleryków z Dąbrowy?
Nie „kacapów”, tylko Rosjan. Jak chcesz udawać lepszego od naszych sąsiadów, to daruj sobie nienawiść na tle narodowościowym, zwłaszcza, jeśli należysz do narodu, który przez wieki cierpiał z tego powodu. To po pierwsze.
Po drugie, wrzucanie wszystkich do jednego wora jest zwyczajnie głupie. Mogę cię zapewnić, że Putin i inne osoby u władzy odpowiedzialne za tę absurdalną wojnę są w Rosji tak „powszechnie lubiane”, jak np. PiS w Polsce. Choćby stojących za nimi murem były miliony, to te miliony wciąż będą mniejszością.
Po trzecie, sami gracze, nawet, jeśli mowa o stereotypowych „ruskich z CSa”, są tutaj chyba najmniej winni. Chłopaki chcą po prostu spędzać czas przy kompie, tak daleko od linii frontu jak to tylko możliwe. Czym sobie zasłużyli na obelgi? Obywatelstwem?
Rozumiem co masz na myśli. Ale twierdzenie, że Krym należy do Ukrainy czy nawiązanie do Wyspy Węży nie powinno w ogóle boleć zwykłych Rosjan. Chyba, że tych którzy wspierają wojnę. A ci mogą i powinni się frustrować 🙂
O to to. Obraźliwe określenie na Rosjan niefajne, ale Krym i Wyspa Węży już jak najbardziej spoko.
Albo nie wiesz o czym piszesz, albo tęskno Ci za kacapską komuną.
@Shadon Z Kacap….. ze zwykłymi Rosjanami mieszkającymi daleko za Uralem W swoich ziemiankach malutkich wioseczkach z dala od cywilizacji Jest tak że cię ugoszczą dają ci zjeść napić się zwłaszcza napić i to sporo dadzą ci kilka swych ostatnich rubli i kilka tuszonek na drogę ale gdy zaczniesz z nimi gadać o Historii lub polityce to ratuj się kto może albo jak coś powiesz źle na Putina to nawet kosę mogą sprzedać…. Nie nie byłem ale oglądałem Kanał Autostopem na koniec świata Michała Patera i jego wyprawy na Kołymę Tunguskę oraz Demoludy on idealnie pokazał jacy są zwykli Rosjanie i to w dalekich zakątkach Rosji.
Shaddon, jak zwykle pieprzysz bzdury. Rosjanie kochają Putina. Kilkaset lat zamordyzmu i dwie dekady propagandy na jego temat robi swoje. Daliby się za niego pokroić, zwłaszcza na wsiach i w mniejszych miastach.
Mentalną sraczkę o tym jacy to rosyjscy gracze są tacy sami jak wszyscy aż ciężko skomentować. Nie, nie są. To są faszystowskie dzikusy rozsyłające sobie tysiącami dowcipy o mordowaniu sześciolatków i gwałceniu trzylatków. Nie, nie podam linków, oszczędzę ci tego. Na obelgi zasłużyli sobie biernym i czynnym wspieraniem ludobójstwa, wychwalaniem Wielkiej Rosji, radosnym atakowaniem każdej mniejszości itd. Nie, to nie jest mniejszość. Wyjmij głowę z dupy to może zauważysz jaki świat jest naprawdę.
Koledzy jak widać nie mieli do czynienia z polskimi graczami – ci to są tragiczni. Nie ironicznie, brałbym do teamu w ciemno ruska zamiast polaka.
W The Medium jeszcze był napis „Bestia z Wadowic” xD
typowy korpobełkot
Uh, ale Półwysep Krymski należy do Ukrainy, więc ocb?
Mam nadzieję, że to retoryczne pytanie. Jeśli nie, to odpowiem- chodzi o włażenie w tyłek ruskim. Wg Rosjan Półwysep Krymski jest ich i zawsze był. Atak na Krym parę lat temu to było odebranie ukraińskim uzurpatorom rosyjskich ziem. Tak samo jak obecny atak na Ukrainę to walka z faszystami. Naprawdę trzeba to pisać?
CDProjekt znowu zwala coś na zewnętrzną firmę. Graffiti też tłumacze zrobili?
Przepraszać Rosjan?! Ktoś na głowę upadł. Ja bym jeszcze szujom dowalił. Półwysep Krymski jest ukraiński, a nie rosyjski. To, że mordercy i degeneraci z Rosji przejęli ten półwysep niczego nie zmienia. I gdzieś mam, że nie wszyscy Rosjanie są źli. Wielu popiera Putina całym sercem, tak samo jak popierali Stalina. Gdyby nie popierali, to Putin już by nie istniał. To tak samo jak twierdzenie, że II Wojnę Światową wywołali naziści, a nie Niemcy. Zrobili to NIEMCY. Kto twierdzi inaczej zasługuje na baty za głupotę. To Niemcy byli nazistami, a nie jacyś kosmici udający Niemców. CD Projekt powinien upaść za swoje chamstwo i bezczelność. Ci co bronią CDP, po prostu są ślepi na to, co Redzi zrobili z CP2077. Kurna, cholerni obrońcy uciśnionych się znaleźli. Jak zwykle bronicie nie tych, których powinniście. Już nie wspomnę o kochanych współobywatelach z Polski wielbiących kaczyńskiego kurdupla. Po prostu lubicie być dymani. Sami tyłki wypinacie do posuwania. Wybory pokażą co jesteśmy warci jako naród. A jesteśmy warci gufno. PiS wygra wybory, bo je sfałszuje. A sfałszuje je dlatego, że za dużo Polaków głosuje na tych złodziei. Gdyby wg sondaży mieli 10% poparcia, to trudno by było sfałszować wybory. Jednak przy małej przewadze bardzo łatwo o fałszerstwo. Zamiast na wybory, powinniśmy wyjść na ulice i wyciągnąć na nie wszystkich tych złodziei. W wyborach co najwyżej wybierzemy mniejsze zło. Oczywiście mogę mówić jak do ściany. Ludzie są za głupi, żeby coś zmienić. Z jednej strony rozumiem, że każdy musi jakoś żyć, więc trudno jest walczyć o swoje. Z drugiej strony takie kulenie uszu po sobie umacnia władzę hipokrytów, którzy mają gdzieś obywateli. Zapominacie, że to politycy są dla nas. To my ich wybieramy i to my powinniśmy ich kontrolować, a nie oni nas. To jakby zwykły szeregowy pracownik dyrygował swoim szefem.
Podpowiedz na kogo zatem głosować kolego.
@Corner dokładnie wszyscy na około krzyczą ***** *** ale jak już się ktoś zapyta Jaka jest alternatywa to nagle cisza albo Ewentualnie Tusk bo za jego czasów było nieco lepiej i trochę mniej miał Afer na koncie i trochę mniej nakradł….. Nosz ja jebie to ci wyróżnienie…. I takie licytacje kto miał mniej aferr Konfederacja to z kolei znów Gorsze Oszołomy o Pis-u albo Ruska Agentura SLD???? Toż to PZPR po inną nzawą PSL??? Hołownia??? Toż to aktorzyna wykreowany przez TVN…. Niestety nie ma godnej Alternatywy.. Jakieś inne małe ugrupowania które jeszcze nie są skalane tym szambem są za słabe i zbyt małe….
Nie przystoi obrażać tak wspaniałego narodu szerzącego pokój i demokrację na całym świecie… a nie… czekaj. O Rosji miało być. Nie przystoi obrażać narodu dzielnie walczącego z nazistami. Murem za rosyjskim mundurem. Jarosław Polskę zbaw. A Ty Polaku, nazisto jeden, przeproś grzecznie i ani mi się waż tak brzydko zachowywać względem rasy panów.