Cyberpunk 2077 doczeka się ukraińskiej wersji językowej
Kiedy CD Projekt Red wypuści Phantom Liberty, w tym samym czasie do Cyberpunka 2077 wejdzie ukraińska wersja językowa.
Datę premiery dodatku do Cyberpunka 2077 wielu z nas ma już zaznaczoną kółeczkiem w kalendarzu. Phantom Liberty jest wyczekiwane od dawna, a tym bardziej od momentu, w którym dowiedzieliśmy się, że to będzie pierwszy i ostatni dodatek do najnowszego dzieła CD Projektu Red. Drugi musieli odpuścić na rzecz innego projektu, Oriona. Niemniej część graczy ma kolejny powód do wyczekiwania wrześniowej premiery DLC.
Redzi zapowiedzieli, że wraz z Phantom Liberty do Cyberpunka 2077 zawita również ukraińska wersja językowa w postaci napisów. Taka decyzja jest m.in. okazem wsparcia developerów dla ukraińskiej społeczności, o czym twórcy wspomnieli również w ogłoszeniu na oficjalnej stronie gry.
Niesamowicie się cieszę, że ukraińscy gracze już wkrótce będą mogli zanurzyć się w świecie Cyberpunka 2077 w naszym ojczystym języku. W CD Projekcie Red chcieliśmy pokazać nasze uznanie i wsparcie dla tej części społeczności, a ja osobiście jestem pełna dumy i radości, wiedząc, że mogłam pomóc w urzeczywistnieniu tego. Nie mogę się doczekać, aby podzielić się z wami wynikami naszej pracy.
Co więcej, według Alexandra Radkevicha, starszego menadżera projektu ds. lokalizacji, stworzenie napisów do Cyberpunka 2077 zabrało całej ekipie aż rok pracy. Podzielił się także liczbą przetłumaczonych słów.
Ponad rok zajęło nam przetłumaczenie i dostosowanie ponad miliona słów dialogów, tekstów w grze i interfejsów, oraz przeprowadzenie szeroko zakrojonych testów, aby zapewnić jak najlepsze wrażenia naszym ukraińskojęzycznym graczom. Mam szczerą nadzieję, że nasza ukraińska społeczność będzie się cieszyć każdą minutą gry.
Cyberpunk 2077: Widmo Wolności zadebiutuje 26 września, a do zabawy zapraszał nas sam Keanu Reeves. A też dodam, iż niedawno dowiedzieliśmy się, że niektóre z nowości z dodatku dostaniemy za darmo, a w DLC miał już okazję zagrać b-side i podzielił się swoimi wrażeniami na łamach cdaction.pl.
Czytaj dalej
CD Projekt Red nawiązał współpracę z twórcami Monopoly Go. To kolejne podejście twórców Wiedźmina do gier mobilnych
Wiedźmin 4 ukaże się najwcześniej w 2027 roku. CD Projekt Red o wykorzystaniu AI przy produkcji gry
Animator Cyberpunk 2077: Phantom Liberty miał problem z brwiami Idrisa Elby. „To był mój osobisty koszmar”
Szefowie CD Projektu Red o niwelowaniu crunchu. „Widmo Wolności udało się wydać przy minimalnej liczbie nadgodzin”
Jestem człowiekiem wielu pasji. Jedne z nich przemijają, inne pozostają – a gry i pisanie to te, które będą ze mną do końca życia. Są jeszcze ciastka, ale mroczne istoty zabraniają mi o nich mówić.