„Like a Dragon: Yakuza”: Amazon nie chciał, by aktorzy zagrali w oryginał
Niezbyt dobre wiadomości dla ortodoksyjnych fanów serii. I może jeszcze „substorki” wytną?!
Tworząc serialowego „Wiedźmina”, można było popełnić wiele błędów i wyszło tak, że popełniono ich dość sporo. Podobnie było z „Rodowodem krwi”, czyli próbą rozszerzenia wiedźmińskiego uniwersum poza przygody Geralta. Chyba najczęściej powtarzającym się zarzutem w kierunku do netfliksowych adaptacji było to, że odjeżdżają za daleko od oryginału. Teraz bardzo podobną drogą może iść „Like a Dragon: Yakuza” Amazonu…
W lipcu dowiedzieliśmy się, że Kiryu z adaptacji nie przypomina postaci z gry i to dobrze, bo przecież praca aktora nie polega na naśladowaniu. Teraz o materiale źródłowym wypowiedział się Kento Kaku, jaki odegra rolę Akiry Nishikiyamy, przyjaciela głównego bohatera:
Znam te gry, chyba każdy je zna, ale w nie nie grałem. Chciałem spróbować, jednak powstrzymali mnie, ponieważ cel jest taki, by ta postać powstała od zera na podstawie scenariusza (…). Zdecydowaliśmy się stworzyć własną wersję tych postaci i wyznaczymy wyraźną granicę pomiędzy naszymi wersjami a tymi oryginalnymi – wszystko z zachowaniem szacunku do pierwowzoru.
Tylko jak ten szacunek zachować, kiedy nie zna się pierwowzoru? Nishikiyama może nie będzie tak trudny do stworzenia na nowo, ale w świecie Yakuzy jest co najmniej kilka postaci z charakterystycznymi cechami i zachowaniami. Ich brak oraz odgrywanie ról przez aktorów niemających o tym pojęcia, łatwo może „położyć” cały serial.
Pierwszy, krótki zwiastun serialu już widzieliśmy i jak na razie nie wyglądało to źle… Czy po niezłym „Falloucie”, „Yakuza: Like a Dragon” będzie końcem dobrej passy Amazonu, przekonamy się 25 października, kiedy wypuszczona zostanie pierwsza partia odcinków.
Czytaj dalej
Młody aktor obsadzony jako Rocky Balboa. Zagra w filmie o początkach legendarnego pięściarza
Serial Mass Effect powoli staje się faktem. Wiadomo, kiedy Amazon chce ruszyć ze zdjęciami
Odtwórca roli Homelandera pożegnał się ze swoim bohaterem. Aktor skomentował zakończenie zdjęć do „The Boys”
Pojawił się nowy kandydat do roli Jamesa Bonda. Amazon chce postawić na mało znanego aktora?
I have no mouse and I must click.