„Like a Dragon: Yakuza”: Amazon nie chciał, by aktorzy zagrali w oryginał

Tworząc serialowego „Wiedźmina”, można było popełnić wiele błędów i wyszło tak, że popełniono ich dość sporo. Podobnie było z „Rodowodem krwi”, czyli próbą rozszerzenia wiedźmińskiego uniwersum poza przygody Geralta. Chyba najczęściej powtarzającym się zarzutem w kierunku do netfliksowych adaptacji było to, że odjeżdżają za daleko od oryginału. Teraz bardzo podobną drogą może iść „Like a Dragon: Yakuza” Amazonu…

W lipcu dowiedzieliśmy się, że Kiryu z adaptacji nie przypomina postaci z gry i to dobrze, bo przecież praca aktora nie polega na naśladowaniu. Teraz o materiale źródłowym wypowiedział się Kento Kaku, jaki odegra rolę Akiry Nishikiyamy, przyjaciela głównego bohatera:

Tylko jak ten szacunek zachować, kiedy nie zna się pierwowzoru? Nishikiyama może nie będzie tak trudny do stworzenia na nowo, ale w świecie Yakuzy jest co najmniej kilka postaci z charakterystycznymi cechami i zachowaniami. Ich brak oraz odgrywanie ról przez aktorów niemających o tym pojęcia, łatwo może „położyć” cały serial.

Pierwszy, krótki zwiastun serialu już widzieliśmy i jak na razie nie wyglądało to źle… Czy po niezłym „Falloucie”, „Yakuza: Like a Dragon” będzie końcem dobrej passy Amazonu, przekonamy się 25 października, kiedy wypuszczona zostanie pierwsza partia odcinków.