Nowy dodatek do Wiedźmina 3 bez rosyjskiego dubbingu. W Pieśniach przeszłości Rosjanie domyślnie usłyszą polską wersję językową

Wczoraj miało miejsce uroczyste rozpoczęcie tegorocznego Gamescomu, co oczywiście oznaczało masę zwiastunów i prezentacji nadchodzących gier. Już jakiś czas temu CD Projekt Red ogłosił, że pojawi podczas Opening Night Live i zaprezentuje nam nowy dodatek do Wiedźmina 3, czyli Pieśni przeszłości. Nie spodziewano się jednak, że Redzi pokażą nam jeszcze jedną nowość dotyczącą Dzikiego Gonu.

Polskie studio ogłosiło bowiem, że Święty Graal polskiego gamingu doczeka się remastera, który usprawni całą masę rzeczy od strony technicznej (jakość grafiki, wydajność) oraz mechanicznej (przebudowa drzewka zdolności, zmiany w systemie walki). Co najważniejsze, zaktualizowana wersja Wiedźmina 3 trafi za darmo do wszystkich posiadaczy gry. Zarówno remaster, jak i dodatek otrzymały już swoje strony na Steamie. Czujne oczy fanów od razu wypatrzyły pewną istotną rzecz – Pieśni przeszłości pozbawione będą rosyjskiego dubbingu. 

Sprawa została również potwierdzona przez samych Redów, którzy wydali specjalnie oświadczenie na rosyjskojęzycznym koncie firmy. 

W związku z naszą decyzją o zaprzestaniu współpracy z rezydentami podatkowymi Rosji i Białorusi od marca 2022 roku, w dodatku Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości nie będzie rosyjskiego dubbingu. Po uruchomieniu DLC dźwięk automatycznie przełączy się na polski. Tekst – jak dotychczas – będzie w pełni przetłumaczony, a rosyjski dubbing pozostanie w grze podstawowej i jej pierwszych dwóch dodatkach.

Zaglądając do sekcji komentarzy pod wpisem, natrafimy oczywiście na oburzonych rosyjskich graczy, jednak znacznie większa część reakcji to pochwały i słowa aprobaty kierowane w stronę Redów. Z pewnością cieszy zachowanie przez firmę konsekwentnej polityki w stosunku do Rosji i Białorusi – CD Projekt Red wycofał się z tych państw po inwazji Rosji na Ukrainę w 2022 roku. Chyba nie muszę dodawać, że w tej sytuacji ustawienie polskiego jako domyślnego języka to z kolei niezwykle zabawny prztyczek w nos. 

Niestety nie poznaliśmy oficjalnej daty premiery Pieśni przeszłości, jednak wszelkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że dodatek ukaże się w przyszłym roku.